したい
「したい」は韓国語で何と言う？
「したい」は韓国語で「-고 싶다（コ シプタ）」と表現するのが最も一般的です。動詞の語幹につけて自分の願望を表します。一方、親しい間柄で相手の意向を「〜したい？」と軽く尋ねたり、自分の意志を「〜するよ」と伝えたりするときは「-(으)ㄹ래（ルレ）」をよく使います。
使い分け
- 싶다
動詞の語幹に「-고 싶다」の形で接続し、自分の願望を述べる標準的かつ最も一般的な表現です。丁寧語にも日常会話にも使えます。
한국에 가고 싶어요.
韓国に行きたいです。
- 할래
親しい間柄のパンマル（タメ口）で、相手の意向を「したい？」と尋ねたり、自分の意思を軽く示したりする際に頻繁に使われます。
너도 같이 할래?
あなたも一緒にしたい？
よくある間違い
✕ 그는 가고 싶어요.
○ 그는 가고 싶어해요.
三人称が主語の願望には「-고 싶다」ではなく「-고 싶어하다」を使います。
「したい」のよくある質問
Q. 目上の人に「したいですか」と聞くには？
相手の希望を敬語で尋ねる場合は、「-고 싶으세요?」またはより丁寧な「-고 싶으십니까?」を使います。親しい間柄向けの「-(으)ㄹ래」は目上の人には使えないため注意しましょう。
Q. 「したくない」と否定する場合は？
「-고 싶지 않다」または「안 -고 싶다」を使います。日常会話では「안 가고 싶어요（行きたくないです）」のように「안」を前に置く形もよく使われますが、文章や改まった場では「-고 싶지 않아요」が自然です。
例文
コアイメージ
内から外へ向かう行為への一点の傾き
関連語
使い方
-
보고 싶다
会いたい
-
가고 싶다
行きたい
-
먹고 싶다
食べたい
類義語との違い
싶다: 自分の内部から外へ向けて行動したいという欲求を示す状態を表す形容詞
좋다: 何かを好ましいと感じる性質を表す形容詞
韓国語での定義
어떤 행동을 하기를 바라거나 특정한 상태가 되기를 원하는 감정을 나타내는 형용사로, 주로 동사 어간에 연결되어 바람을 표현함.
語源
中世朝鮮語の 시프다 系列に由来する韓国語固有語で、音変化により 시프다 が縮まり 싶다 となり、現代では『〜したい／欲しい』の意味を担うようになった。
コラム
- 願望をやわらげて言いたいときは '좀' を添えると控えめで丁寧なニュアンスになり、依頼や希望を柔らかく伝える日常表現で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
싶다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
短く相手の意志を引き出す問いかけ型の表現
関連語
使い方
類義語との違い
할래: 口語で相手に短く『したいか』を尋ねる問いかけの表現。
하고 싶어: ある行為をしたいという欲求を直接的に表すくだけた表現。
할래요: 相手に礼儀正しく『〜したいか』をたずねる表現。
할까: 相手に『〜しようか』と提案する言い方。
韓国語での定義
語源
하다 の語幹に口語終結語尾 -ㄹ래 が結びついたもので、話者が相手の希望や意志を尋ねる機能を持つ
コラム
- 「할게」（私がする）や「할까요」（丁寧な提案）と混同しやすいので、할래は相手に「したいか」を尋ねる表現である点を意識し、返事で意味が逆にならないよう確認すると実用的
「したい」は英語では
「したい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1