ゲームで覚える・約 1 分
통행 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「通行」は韓国語で何と言う？
日本語の「通行」に対応する韓国語は「통행」です。漢字「通行」の韓国語読みで、人や車両が道を通ることを表し、日本語とほぼ同じ感覚で使われます。道路標識や公的な案内でよく見かける語です。
使い分け
- 통행
人や車が道路を行き来することを表す最も一般的な表現です。道路標識や交通ルールに関する文脈でよく使われます。
공사 중이라 차량 통행이 제한됩니다.
工事中のため車両の通行が制限されます。
よくある間違い
✕ 통행금지 (夜間外出禁止令の意味で日常使用)
○ 진입금지 / 통행제한
韓国で「통행금지」は歴史的な夜間外出禁止令を連想させることがあるため、道路標識では「진입금지」などが好まれます。
「通行」のよくある質問
Q. 「通行止め」は韓国語で何と言いますか？
一般的には「통행금지」や「진입금지」と言います。工事や事故などで一時的にふさがれている場合は「길이 막혔다」と表現することもありますが、道路標識などでは「진입금지」がよく使われます。
Q. 「通行人」は韓国語で何と言いますか？
「통행인」とも言えますが、日常会話では「행인」や「지나가는 사람」と言うのが一般的です。「행인」は漢字語「行人」に由来し、ニュースや書き言葉でもよく用いられます。
「通行」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1