日常的

일il상sang적jeok

意味

  • 形 日常的にちじょうてき
  • 形 普段の
  • 形 普通の
  • 形 ありふれた
일상적のイラスト

例文

이i것geo은seun 일il상sang적jeo이gi다da.

これは日常的だ。

휴hyu가ga가ga 끝kkeun나na고go 일il상sang적jeo인gin 생saeng활hwal로lo 돌do아ra왔wat다tta.

休暇が終わって日常的な生活に戻った。

コアイメージ

毎日の習慣や繰り返される出来事が普通に続く状態を中心にとらえる概念だ。

関連語

(名) 일il상sang：日常

(名) 일il상sang생saeng활hwal：日常生活

(名) 일il상sang화hwa：日常化

↔︎ (形) 이i례rye적jeok：異例の

↔︎ (形) 특teuk별ppyeol한han：特別な

使い方

類義語との違い

일il상sang적jeok: 日々の出来事や習慣が典型的で、頻繁に見られる状態を表す。
일il반ban적jeok: 多くの場合に当てはまり、広く通用する性質がある状態を表す。
평pyeong범beom한han: 特に目立たず普通で、特別な特徴がない状態を表す。
흔heun한han: 頻繁に見られたり起きたりして、珍しくない状態を表す。
익ik숙ssu한kan: 経験や繰り返しによってなじんでいて、違和感がない状態を表す。

韓国語での定義

매mae일il 겪gyeong는neun 생saeng활hwa이ri나na 흔heun히hi 있in는neun 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa이i다da.

語源

漢字語で、일상は漢字の「日常」に由来して日ごろの暮らしを指し、語尾の'-적(的)'が付いて『〜に関する性質』を表す形容詞になったため、日常的という意味になった。

コラム

  • 일상적は出来事や態度が典型的で頻繁に見られることを表す語なので、個人の普段の様子を言いたいときは副詞形の'일상적으로'や普段を表す'평소'などと使い分けると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

일상적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日常的」は韓国語で何と言う？

「日常的」を韓国語で表すときは「일상적」を使います。漢字「日常的」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。名詞を修飾する際は「일상적인（日常的な）」、副詞として用いる際は「일상적으로（日常的に）」という形に変化させて使うのが一般的です。

使い分け

  • 일상적

    毎日の生活の中でよくある様子や、普段どおりであることを表します。会話から文章まで幅広い場面で使われます。

    이것은 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 일상적인 풍경이다.

    これは私たちの身の回りでよく見かける日常的な風景だ。

よくある間違い

  • ✕ 일상적 일 (日常的なこと)

    ○ 일상적인 일

    名詞を修飾するときは、語尾に「-인」を付けて連体形にする必要があります。

「日常的」のよくある質問

Q. 「日常茶飯事」はどう言いますか？
そのまま漢字語で「일상다반사」と言います。日本語と同様に「よくある当たり前のこと」を指し、「그 정도는 일상다반사다（それくらいは日常茶飯事だ）」のように使います。
Q. 「日常会話」は韓国語で何と言いますか？
「일상적 회화」とはあまり言わず、接尾辞の「-的」を省いて「일상 회화（日常会話）」と表現するのが自然です。「일상생활（日常生活）」なども同様に縮めて使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ