赤

「赤」は韓国語で何と言う？

韓国語で「赤」は最も一般的に「빨간색（パルガンセク）」と言います。純粋な色の名前単体としては「빨강（パルガン）」もよく使われます。日常会話では名詞として「빨간색」、絵の具などの色名には「빨강」、文章や格式ばった表現では「붉은색（プルグンセク）」と使い分けます。

言い方と読み方

• 빨간색ふつう

  読み方: パルガンセク（ppalgansaek）

  日常会話全般で「赤色」と言いたいときに最も広く使われます。

• 빨강ふつう

  読み方: パルガン（ppalgang）

  色の名前そのものを指す名詞で、色鉛筆の表記やデザイン、略称としてよく使われます。

• 붉은색書き言葉

  読み方: プルグンセク（bulgeunsaek）

  文章やニュースなどで、やや硬い響きや詩的なニュアンスを込めて赤色を表現する際に使われます。

使い分け

• 빨강

  色そのものの名前を短く呼ぶ表現で、色分けの選択肢などでよく使われます。

  파랑보다 빨강이 더 좋아요.

  青より赤のほうが好きです。

よくある間違い

• ✕ 빨강 옷 (パルガン オッ)

  ○ 빨간 옷 (パルガン オッ)

  名詞を修飾して「赤い〜」とする時は、形容詞の連体形「빨간」を使うのが自然です。