쿨쿨

「쿨쿨」の例文例文

「쿨쿨」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 따뜻한 방에서 쿨쿨 자요.

  子犬が暖かい部屋ですやすや眠っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말 내내 밀린 잠을 자느라 하루 종일 침대에서 쿨쿨 잤다.

  週末の間ずっと溜まった睡眠不足を解消しようと、一日中ベッドでぐっすり眠った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  야간 근무를 마친 직원들이 휴게실 한쪽에서 세상모르고 쿨쿨 잠에 빠져 있는 모습은 안타까움을 자아냈다.

  夜勤を終えた職員たちが休憩室の片隅で周りも気にせずぐっすりと眠りに落ちている姿は、見る人の胸を痛めた。

• 日常会話

  야, 밖에 천둥 번개 치는데도 너는 쿨쿨 잘만 자더라.

  ねえ、外で雷が鳴っていたのに、あんたはいびきをかいてぐっすり寝てたよ。

「쿨쿨」の使い方使い方

• 쿨kul쿨kul 낮nat잠jja을meul 자ja다da

  ぐっすり昼寝をする

  동생이 방에서 쿨쿨 낮잠을 잔다.弟が部屋でぐっすり昼寝をしている。

• 쿨kul쿨kul 자ja는neun 중jung이i다da

  ぐっすり眠っている

  알람이 울려도 동생은 쿨쿨 자는 중이다.アラームが鳴っても、弟はぐっすり眠っている。

「쿨쿨」とよく一緒に使う語

• 쿨쿨 낮잠을 자다　ぐっすり昼寝をする
  （낮잠：昼寝）
• 쿨쿨 자다　ぐっすり眠る
  （자다：寝る）

「쿨쿨」の類義語との違い類義語との違い

쿨kul쿨kul: 外の刺激にほとんど反応せず、ぐっすり眠っていることを表す副詞。
푹puk: よく休めるように、しっかりと深く眠ることを表す副詞。
편pyeon히hi: 体や気持ちが落ち着いて、快適に眠ることを表す副詞。
곤gon하ha게ge: 疲れているなどで深くぐっすり眠っている状態を表す副詞。

「쿨쿨」の韓国語での定義韓国語での定義

코ko를reul 골gol거geo나na 외oe부bu 자ja극geu에ge 거geo의ui 반ba응neung하ha지ji 않an는neun 깊gi은peun 잠ja을meul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa적jeok 표pyo현hyeo으neu로ro 쓰sseu인in다da.

「쿨쿨」のよくある間違い

• ✕ 쿨쿨 쉬다

  ○ 푹 쉬다

  日本語の「ぐっすり休む」は、眠ることに限らず休息を十分に取る意味でも使いますが、「쿨쿨」は主に眠っている様子を表すため、休息全般には「푹 쉬다」を使います。