「インスタント食品」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

여yeo행haeng 갈gal 때ttae 인in스seu턴teon트teu 식sik품pu을meul 많ma이ni 챙chaeng긴gin다da.

旅行に行くとき、インスタント食品をたくさん持っていく。

요yo즘jeum 건geon강gang 때ttae문mu에ne 인in스seu턴teon트teu 식sik품pu을meul 피pi하ha려ryeo고go 한han다da.

最近、健康のためにインスタント食品を避けようとしている。

コアイメージ

別に手間をかけず短時間で食べられる加工済み食品の「手軽さ」と「即時的な利便性」を表す概念

関連語

(名) 인in스seu턴teon트teu식sik품pum：インスタント食品

(名) 인in스seu턴teon트teu커keo피pi：インスタントコーヒー

↔︎ (名) 신sin선seon식sik품pum：生鮮食品

使い方

인in스seu턴teon트teu 식sik품pum

インスタント食品
인in스seu턴teon트teu 라ra면myeon

インスタントラーメン
인in스seu턴teon트teu 커keo피pi

インスタントコーヒー

類義語との違い

인in스seu턴teon트teu: 工場で加工・包装された製品で、少ない手間で短時間に食べられる食品
간gan편pyeon식sik: すぐに食べられるように調理や下ごしらえが済ませてある食事用の製品
가ga공gong식sik품pum: 加工によって原料の形や保存性を変えた食品

韓国語での定義

공gong장jang에e서seo 가ga공gong·조jo리ri되doe어eo 포po장jang된doen, 집ji에be서seo 별byeol도do 조jo리ri가ga 거geo의ui 필pi요ryo 없eom는neun 식sik품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

英語の instant を借用した外来語で、原義の「すぐにできる」を受け、食品では生産段階で調理や保存処理を施して消費者が短時間で用意できる製品を指すようになった。

コラム

즉석と混同しやすいが、즉석はその場で調理するもの、インスタントは工場で加工・包装された製品と区別する。

「インスタント食品」は韓国語で何と言う？

「インスタント食品」は韓国語で「인스턴트」と言います。日本語では「食品」まで付けますが、韓国語では英語の instant に由来する「인스턴트」単体で、カップ麺やレトルトなどのインスタント食品全般を指す名詞として日常的によく使われます。

使い分け

인스턴트
即席麺やレトルト食品などを広く指します。「인스턴트 식품（食品）」の略として会話で最も一般的に使われます。
건강을 위해서 인스턴트를 줄이고 있어요.
健康のためにインスタント食品を減らしています。

よくある間違い

✕ 인스턴트 음식을 줄이세요.
○ 인스턴트를 줄이세요. / 인스턴트 식품을 줄이세요.
韓国語では「음식」ではなく、単に「인스턴트」とするか「식품」と続けるのが自然です。

「インスタント食品」のよくある質問

Q. 「인스턴트 식품」と言っても通じますか？

はい、問題なく通じます。「인스턴트 식품」はより正確で改まった表現ですが、日常会話では単に「인스턴트」とだけ言うことのほうが一般的です。

Q. 即席ラーメンも「인스턴트」に含まれますか？

はい、含まれます。袋麺やカップ麺は「인스턴트」の代表例です。ただし、単にラーメンそのものを指すときは普通「라면」と呼びます。