本社

본bon사sa

意味

  • 名 本社ほんしゃ
본사のイラスト

例文

내nae일il 본bon사sa에e 출chul근geun해hae야ya 해hae요yo.

明日、本社に出勤しなければなりません。

본bon사sa에e서seo 회hoe의ui를reul 했hae어sseo요yo.

本社で会議をしました。

コアイメージ

経営陣や管理部門が集まり、会社全体を統括する中心点である。

関連語

↔︎ (名) 지ji점jeom：支店

使い方

類義語との違い

본bon사sa: 会社全体の方針決定や重要な管理業務を行い経営を統括する中心的な拠点
지ji점jeom: ある地域で顧客対応や商品・サービスの提供を行う営業所や店舗
지ji사sa: 地域に置かれた事務所で現地の営業や管理を担当する組織
본bon점jeom: 店舗や企業の公式な主要拠点で代表的な営業や手続きが行われる場所

韓国語での定義

회hoe사sa의ui 중jung심sim 조jo직ji이gi나na 위wi치chi로ro, 대dae표pyo 기gi능neung과gwa 관gwal리li 업eom무mu를reul 수su행haeng하ha는neun 곳got.

語源

本社は本（본）と社（사）という漢字語が結びついた語で、本は「根本・起点」を、社は「会社」を示し、企業の中心となる事務所や組織を意味するようになった。

コラム

  • 実務では『본사 담당자에게 연락하세요』のように本社を窓口として示す表現がよく使われ、対応先を伝えるときに便利な語である。

ゲームで覚える・約 1 分

본사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「本社」は韓国語で何と言う？

「本社」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「본사（ポンサ）」です。漢字「本社」をそのまま韓国語読みにした言葉で、支社や支店を持つ企業の中核拠点を指します。ビジネス全般で広く用いられ、日本語の「本社」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 본사

    支社や営業所などに対する本拠地を指す最も標準的な表現です。企業の主たるオフィスや本部を指す際に広く使われます。

    다음 주에 서울 본사에서 회의가 있습니다.

    来週、ソウル本社で会議があります。

よくある間違い

  • ✕ 우리 본사 (相手の会社の文脈で)

    ○ 저희 본사 または 본사

    取引先など社外の人に対して自分の会社の本社を言う際は、謙譲表現の「저희」を使います。

「本社」のよくある質問

Q. 「本社勤務」は韓国語で何と言いますか？
「본사 근무（ポンサ クンム）」と言います。支社などから本社へ異動して働くことや、所属が本社であることを表す際によく使われる自然なビジネス表現です。
Q. 「本社」の対義語は何ですか？
主に「지사（チサ／支社）」や「지점（チジョム／支店）」が対義語として使われます。工場や研究所などを持つ企業では「현장（ヒョンジャン／現場・事業所）」と対比されることもあります。

「本社」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ