매표

「매표」の例文例文

「매표」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화 시작 전까지 매표가 끝납니다.

  映画の開始前までにチケット販売が終わります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 축제는 혼잡을 막기 위해 사전 매표로만 진행됩니다.

  今回のフェスティバルは混雑を防ぐため、事前販売のみで行われます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철도 공사는 명절 귀성객을 위한 특별 열차의 현장 매표를 대폭 축소하고 온라인 예매를 확대하기로 했다.

  鉄道公社は名節の帰省客向け臨時列車の窓口販売を大幅に縮小し、オンライン予約を拡大することを決めた。

• 日常会話

  오늘 경기 벌써 매표 마감됐대요?

  今日の試合、もうチケット販売終了したんですか。

「매표」の使い方使い方

• 매mae표pyo소so

  チケット売り場

  공연장 매표소에서 표를 받았어요.会場のチケット売り場でチケットを受け取りました。

• 매mae표pyo를reul 하ha다da

  チケットを購入する

  인터넷으로 매표를 했어요.インターネットでチケットを購入しました。

• 매mae표pyo권gwon

  入場券

  매표권을 잃어버려서 새로 발급받았어요.入場券をなくしたので、新しく発行してもらいました。

「매표」とよく一緒に使う語

• 현장 매표　現地でのチケット販売
  （현장：現場）
• 온라인 매표　オンラインでのチケット販売
  （온라인：オンライン）
• 매표 시간　チケット販売の時間
  （시간：時間）
• 매표를 시작하다　チケット販売を始める
  （시작하다：始める）
• 매표가 중단되다　チケット販売が中止になる
  （중단되다：中断される）

「매표」の類義語との違い類義語との違い

매mae표pyo: 窓口でチケットを販売する行為を表す名詞で、掲示や案内文で用いられることが多い。
표pyo: 入場や利用のために渡される紙や電子の券。
발bal권gwon: チケットを発行して受け渡す手続きや行為。
매mae표pyo원won: 窓口でチケットを販売する係の人を指す名詞。

「매표」の韓国語での定義韓国語での定義

표pyo를reul 판pan매mae하ha거geo나na 표pyo를reul 발bal행haeng하ha는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 말mal

「매표」のよくある間違い

• ✕ 매표를 보여 주세요

  ○ 매표권을 보여 주세요

  日本語の「チケット」は販売行為にも券そのものにも使えるため、券を見せる場面で行為を表す「매표」と取り違えやすいですが、券そのものは「매표권」と表します。