매진

「매진」の例文例文

「매진」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차표가 벌써 매진이에요.

  列車の切符がもう売り切れです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 빵집은 워낙 인기가 많아서 점심시간만 지나도 대표 메뉴가 다 매진돼요.

  そのパン屋はあまりに人気が高く、お昼時を過ぎただけでも代表メニューがすべて売り切れます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  명절 연휴를 앞두고 고향으로 향하는 항공권이 예약 개시 직후 전 노선에서 매진을 기록했다.

  旧正月の連休を控え、故郷へ向かう航空券が予約開始直後に全路線で完売を記録した。

• 日常会話

  설마 저것도 매진된 건 아니겠지?

  まさかあれも売り切れちゃったんじゃないよね？

「매진」の意味ごとの使い方

• 完売

  매진 여부를 매일 확인했어요.

  完売したかどうかを毎日確認しました。

「매진」の使い方使い方

• 한han정jeong 수su량ryang 매mae진jin

  限定数量の売り切れ

  한정 수량 매진 소식에 많은 고객이 아쉬워했어요.限定数量が売り切れた知らせを受け、多くのお客様が残念がりました。

• 완wan전jeon 매mae진jin

  完全に売り切れ

  이번 공연은 완전 매진이라서 표를 못 샀어요.今回の公演は完全に売り切れて、チケットを買えませんでした。

「매진」とよく一緒に使う語

• 표 매진　チケットの売り切れ
  （표：チケット）
• 티켓 매진　チケットの売り切れ
  （티켓：チケット）
• 좌석 매진　座席の売り切れ
  （좌석：席）
• 상품 매진　商品の売り切れ
  （상품：商品）
• 조기 매진　早めに売り切れること
  （조기：早期）

「매진」の類義語との違い類義語との違い

매mae진jin: 販売用に用意した商品が全部売れて店や会場に在庫が残っていない状態
품pum절jeol: 販売していた商品が売れて店頭や倉庫に在庫がない状態
완wan판pan: 用意したすべての数量が売れて追加の在庫がない状態

「매진」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu가ga 더deo 이i상sang 판pan매mae되doe지ji 않a아na 남na아ma 있it지jji 않a은neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「매진」のよくある間違い

• ✕ 상품이 매진했어요

  ○ 상품이 매진됐어요

  日本語の「売り切れる」はそのまま動詞にできますが、韓国語の「매진」は名詞なので、商品が売り切れた状態には「되다」を付けます。