暴力

폭pong력nyeok

意味

  • 名 暴力ぼうりょく
폭력のイラスト

例文

폭pong력nyeo은geun 나na쁜ppeun 행haeng동dong입im니ni다da.

暴力は悪い行為です。

가ga해hae자ja는neun 폭pong력nyeok 행haeng위wi를reul 인in정jeong했haet다tta.

加害者は暴力行為を認めた。

コアイメージ

力や脅しで相手を押さえつけて傷つける行為

関連語

(形) 폭pong력nyeok적jjeok：暴力的な

(名) 폭pong력nyeok성sseong：暴力性

↔︎ (名) 평pyeong화hwa：平和

↔︎ (名) 비bi폭pong력nyeok：非暴力

使い方

類義語との違い

폭pong력nyeok: 力や脅しで相手を押さえつけて傷つける行為を表す重い言葉。
폭po행kaeng: 殴る・押すなど相手の体を力で傷つける行為。
위wi협hyeop: 言葉や態度で相手を怖がらせて従わせようとする行為。
학hak대ttae: 弱い立場の人や動物を長期間にわたってひどく扱うこと。
괴goe롭ro힘pim: 仲間から意地悪をしたり無視したりして困らせる行為。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 신sin체che적jeo이gi나na 정jeong신sin적jeok 해hae를reul 주ju기gi 위wi해hae 힘hi이mi나na 위wi협hyeo을beul 사sa용yong하ha는neun 행haeng위wi.

語源

漢字語で、暴（폭）は激しく荒れることや乱暴さ、力（력）は強さを表し、両者が合わさって力や威圧を用いて相手に害を与える意味になった。

コラム

  • 日常会話では身体的な暴行だけでなく威圧や脅しによる圧力も含む重い語として用いられ、冗談めかして軽く使うと誤解や問題を招きやすい点に注意が必要である。

ゲームで覚える・約 1 分

폭력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暴力」は韓国語で何と言う？

「暴力」は韓国語で「폭력（ポンニョク）」と言います。漢字語「暴力」のハングル表記で、日本語と全く同じ意味や場面で使われます。物理的な力だけでなく、言葉による暴力など抽象的な概念に対しても幅広く用いられる最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • 폭력

    物理的な武力行使だけでなく、言葉や心理的な暴力まで幅広く指します。日常会話から法的な場面まで共通して使われます。

    어떤 이유로도 폭력은 정당화될 수 없다.

    いかなる理由であっても暴力は正当化できない。

よくある間違い

  • ✕ 폭력을 쓰다 (直訳の意図で)

    ○ 폭력을 쓰다 / 폭력을 행사하다 / 폭력을 휘두르다

    「暴力を振るう」は「폭력을 휘두르다」や「행사하다」と表現するのがより自然です。

「暴力」のよくある質問

Q. 「言葉の暴力」は何と言いますか？
「言葉の暴力」は韓国語で「언어폭력（オノポンニョク）」と言います。漢字「言語暴力」をそのまま読んだ表現で、学校や職場でのいじめ、モラルハラスメントなどを説明する際によく使われる一般的な言葉です。
Q. 「家庭内暴力」の韓国語は？
「家庭内暴力」は「가정폭력（カジョンポンニョク）」と言います。漢字「家庭暴力」の読みに由来し、配偶者や子どもに対する暴力を指す公式な法律用語・社会用語として頻繁にニュースなどで用いられます。

「暴力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ