첫째

「첫째」の例文例文

「첫째」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요리를 할 때는 첫째로 손을 씻어야 해요.

  料理をするときは、まず手を洗わなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 준비에서 첫째는 자신에게 맞는 직무를 찾는 것이다.

  就職活動において第一は、自分に合った職務を見つけることだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 개발의 성공 요인은 첫째로 철저한 시장 조사, 둘째로 신속한 피드백 반영에 있다.

  今回の新製品開発の成功要因は、第一に徹底した市場調査、第二に迅速なフィードバックの反映にある。

• 日常会話

  여행 갈 때 첫째도 안전, 둘째도 안전인 거 알지?

  旅行に行くときは一に安全、二に安全なのは分かってるよね？

「첫째」の意味ごとの使い方

• 第一

  우리 집 첫째는 학교에 다녀요.

  我が家の第一子は学校に通っています。

「첫째」の使い方使い方

• 첫cheot째jjae로ro

  まず

  첫째로 오늘 할 일을 정하자.まず今日することを決めよう。

「첫째」の類義語との違い類義語との違い

첫cheot째jjae: 話し手が順番を示すときに、まず挙げる項目を指す語。
먼meon저jeo: 動作や出来事がほかより先に起こることを表す語。
우u선seon: 重要度や緊急度で先に扱うべき事柄を示す語。
일il단dan: 一時的に先に行うことを示す語。

「첫째」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 항hang목mo을geul 순sun서seo대dae로ro 나na열yeol할hal 때ttae 첫cheot 번beon째jjae를reul 가ga리ri키ki거geo나na 우u선seon순su위nwi를reul 나na타ta내nae는neun 말mal.

「첫째」のよくある間違い

• ✕ 첫째로 먹었어

  ○ 먼저 먹었어

  日本語の「まず」は順序を並べる「第一に」と先に行う「先に」の両方を表せますが、食べる順番を表すときは「먼저」を使います。