休憩室

휴hyu게ge실sil

意味

  • 名 休憩室きゅうけいしつ
  • 名 休憩所
  • 名 休憩スペース
휴게실のイラスト

例文

일il 끝kkeun나na고go 휴hyu게ge실si에re서seo 쉬swi었eo어sseo요yo.

仕事が終わって休憩室で休みました。

회hoe의ui 중jung에e는neun 휴hyu게ge실si을reul 이i용yong하ha지ji 마ma세se요yo.

会議中は休憩室を利用しないでください。

コアイメージ

仕事の合間に短く休み軽食をとるための共有スペース

関連語

(名) 휴hyu게ge소so：サービスエリア・休憩所

(名) 휴hyu게ge시si간gan：休憩時間

↔︎ (名) 근geun무mu지ji：勤務場所・職場

使い方

類義語との違い

휴hyu게ge실sil: 公共施設で待ち時間や短い休憩、軽い飲食のために利用される共有の休憩室
대dae기gi실sil: 順番や呼び出しを待つための部屋
라ra운un지ji: ホテルや空港などにあり座ってくつろぐための共有空間
휴hyu게ge소so: 高速道路沿いや観光地にあり休憩や食事ができる施設
쉼swim터teo: 屋外に設けられ短時間休むための小さな場所

韓国語での定義

대dae중jung시si설seo이ri나na 회hoe사sa에e서seo 일il하ha는neun 중jung간ga에ne 잠jam시si 쉬swi거geo나na 간gan단dan히hi 식sik사ssa할hal 수su 있it도tto록rok 마ma련ryeon한han 공gong간gan 또tto는neun 방bang.

語源

「휴게실」は漢字語の組み合わせで、휴(休)と게(憩)は短い休みを指し、실(室)は部屋を意味することから、仕事や外出の合間に短時間休む場所として使われる語になった

コラム

  • 公共施設での휴게실は一般向けに開放され待合や短い休息に使われることが多く、職場のものとは利用者や設備が異なる場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

휴게실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「休憩室」は韓国語で何と言う？

「休憩室」は韓国語で「휴게실（ヒュゲシル）」と言います。漢字の「休憩室」をそのまま韓国漢字音で読んだ表現で、職場や公共施設、学校などの休憩スペースを指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話からオフィスの案内表示まで、幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 휴게실

    オフィスや公共施設、駅、高速道路のサービスエリアなどで、休息をとるために設けられた部屋やスペースを指す標準的な表現です。

    피곤하면 휴게실에서 잠깐 쉬어요.

    疲れたら休憩室で少し休んでください。

よくある間違い

  • ✕ 쉬는 방 (直訳)

    ○ 휴게실

    「休む部屋」と直訳すると不自然です。施設や部屋の名前としては漢字語の「휴게실」を用いるのが一般的です。

「休憩室」のよくある質問

Q. 高速道路の「サービスエリア」も休憩室ですか？
高速道路のサービスエリア全体は「휴게소（休憩所）」と呼びます。「휴게실」は建物内にある特定の休憩スペースや個別の部屋を指すことが多いので、使い分けに注意しましょう。
Q. 「休憩室はどこですか？」と尋ねるには？
「휴게실이 어디예요?（ヒュゲシリ オディエヨ？）」と言えば通じます。より丁寧に尋ねたい場合は「휴게실이 어디에 있나요?（休憩室はどこにありますか？）」と表現すると良いでしょう。

「休憩室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ