매표원

「매표원」の例文例文

「매표원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지하철역에서 친절한 매표원을 만났어요.

  地下鉄の駅で親切な切符売り場の人に会いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기차 출발 시간이 얼마 남지 않아서 매표원에게 가장 빠른 표로 달라고 부탁했다.

  列車の出発時間があまり残っていなかったので、駅員に一番早い時間の切符を頼んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  모바일 예매 시스템과 무인 발권기가 보편화되면서 현장 창구에서 근무하는 매표원의 수가 점차 줄어들고 있다.

  モバイル予約システムや無人券売機が普及したことで、窓口で勤務するチケット販売員の数が次第に減少している。

• 日常会話

  키오스크 작동이 잘 안되는데, 저기 매표원 계신 창구로 가서 살까?

  タッチパネルがうまく動かないんだけど、あっちの窓口にいる係員さんのところで買おうか？

「매표원」の意味ごとの使い方

• 窓口係

  매표원에게 표를 환불하는 방법을 물어봤어요.

  窓口係にチケットを払い戻す方法を尋ねました。

「매표원」の使い方使い方

• 매mae표pyo원wo에ne게ge 물mu어reo보bo다da

  窓口の係員に聞く

  공연장 위치를 매표원에게 물어봤어요.会場の場所を窓口の係員に尋ねました。

• 표pyo를reul 파pa는neun 매mae표pyo원won

  チケットを販売する係員

  표를 파는 매표원은 손님에게 웃으며 인사했어요.チケットを販売する係員はお客さんに笑顔であいさつしました。

• 매mae표pyo원wo에ne게ge 표pyo를reul 보bo여yeo주ju다da

  窓口の係員にチケットを見せる

  입구에서 매표원에게 표를 보여줬어요.入口で窓口の係員にチケットを見せました。

「매표원」とよく一緒に使う語

• 영화관 매표원　映画館のチケット販売員
  （영화관：映画館）
• 역 매표원　駅の切符売り場の係員
  （역：駅）
• 매표원으로 일하다　チケット販売員として働く
  （일하다：働く）

「매표원」の類義語との違い類義語との違い

매mae표pyo원won: 切符売り場で券の受け渡しや代金の受け取りを行う職員
매mae표pyo소so 직ji원gwon: 切符売り場で切符を発行したり販売したりする職員
창chang구gu 직ji원gwon: 窓口で手続きや支払いの対応をする職員
스seu태tae프peu: コンサートやイベントで受付や運営の補助をするスタッフ

「매표원」の韓国語での定義韓国語での定義

매mae표pyo소so나na 매mae표pyo창chang구gu에e서seo 표pyo를reul 발bal매mae하ha거geo나na 판pan매mae하ha는neun 창chang구gu 직ji원gwon.

「매표원」のよくある間違い

• ✕ 매표소에게 물어보다

  ○ 매표원에게 물어보다

  日本語の「窓口に聞く」は窓口の係員に聞く意味にもなりますが、韓国語では場所の「매표소」と人の「매표원」を分けるため、係員を指すときは「매표원에게」とします。