好奇心

호ho기gi심sim

意味

  • 名 好奇心こうきしん
  • 名 興味
호기심のイラスト

例文

나na는neun 호ho기gi심si이mi 생saeng기gi면myeon 직jik접jjeop 찾cha아ja본bon다da.

私は好奇心が湧くと自分で調べる。

그geu의ui 말ma은reun 항hang상sang 내nae 호ho기gi심si을meul 자ja극geu한kan다da.

彼の言葉はいつも私の好奇心を刺激する。

コアイメージ

知らないことに対して問いを立てて原因や仕組みを探ろうとする精神的な牽引力

関連語

(名) 호ho기gi심sim쟁jaeng이i：好奇心旺盛な人

(形) 호ho기gi심si어meo린rin：好奇心に満ちた

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

↔︎ (名) 냉naeng담dam：冷淡

使い方

類義語との違い

호ho기gi심sim: 知らないことに問いを立て、原因や仕組みを自分で探ろうとする気持ち。
궁gung금geum증jeung: わからないことに対して生まれる疑問や知りたいという気持ち。
관gwan심sim: ある物事に注意を向け、そのことをもっと知りたいと思う気持ち。
흥heung미mi: 何かが面白そうだと思い、心が引かれる気持ち。

韓国語での定義

알al고go자ja 하ha는neun 욕yok구kku나na 궁gung금geum함ha을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 특teu히ki 새sae로ro운un 정jeong보bo나na 현hyeon상sang에e 대dae해hae 즉jeuk각kkak적jjeo으geu로ro 주ju의ui를reul 끄kkeu는neun 감gam정jeong이i다da.

語源

語源は中国語の好奇心で、好(호)は「好む・親しむ」、奇(기)は「珍しい・異なる」、心(심)は「心・気持ち」を表し、韓国語ではこの漢字語がそのまま「何かを知りたいという欲求」を示す語として定着した

コラム

  • 相手の私的な話題に過度に深入りすると好奇心は詮索や失礼と受け取られることがあるため、호기심を表すときは状況や距離感に配慮して表現を選ぶと日常会話で失礼になりにくい

ゲームで覚える・約 1 分

호기심 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「好奇心」は韓国語で何と言う？

「好奇心」は韓国語で「호기심」と言います。日本語の漢字「好奇心」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ単語で、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。新しいことや珍しいことに関心を持つ心理を表す際に最も一般的で、基本的にこの語を覚えておけば対応できます。

使い分け

  • 호기심

    物事に対して興味や関心を抱く気持ちを表します。「〜が強い」「〜を刺激する」などの形で日常的に幅広く用いられます。

    아이들은 새로운 것에 대한 호기심이 많다.

    子供たちは新しいことに対する好奇心が多い（旺盛だ）。

よくある間違い

  • ✕ 호기심이 강하다

    ○ 호기심이 많다

    日本語の「好奇心が強い」は、韓国語では「多い」にあたる「많다」を使うのが自然です。

「好奇心」のよくある質問

Q. 「好奇心をそそる」は韓国語で？
「호기심을 자극하다（好奇心を刺激する）」や「호기심을 불러일으키다（好奇心を呼び起こす）」などの表現を使います。興味を引きつける状況を表す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「ただの好奇心」と言いたい時は？
「단순한 호기심（単純な好奇心）」や「그냥 호기심（ただの好奇心）」と表現します。「深い理由はなく、ちょっと気になっただけ」というニュアンスを伝える際によく使われます。

「好奇心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ