カトリック教会

성seong당dang

意味

  • 名 カトリック教会カトリックきょうかい
  • 名 聖堂
  • 名 教会
성당のイラスト

例文

이i번beon 주ju 일i요ryo일i에re 성seong당dang에e 갈gal 거geo예ye요yo.

今週の日曜日にカトリック教会に行きます。

결gyeol혼hon식si은geun 성seong당dang에e서seo 했hae어sseo요yo.

結婚式はカトリック教会でしました。

コアイメージ

祭壇があり礼拝やミサが行われる聖なる広間

使い方

類義語との違い

성seong당dang: カトリックのミサが行われる建物。
교gyo회hoe: キリスト教の礼拝や集会が行われる建物。
절jeol: 仏教の礼拝や修行が行われる建物。

韓国語での定義

가ga톨tol릭lik 신sin자ja들deu이ri 미mi사sa나na 기gi도do를reul 드deu리ri고go 성seong찬chal례lye 같ga은teun 의ui식si을geul 행haeng하ha는neun 건geon물mu이ri나na 장jang소so.

語源

漢字語の「聖堂(성당)」に由来し、聖は神聖、堂は建物を意味する語が韓国語に入ってできた言葉で、特にカトリックの礼拝施設を指すようになった。

コラム

  • 韓国語ではカトリックの建物を指すときに성당を使い、プロテスタントの教会は보통 '교회'と呼ぶので、宗派を区別したいときは用語に注意する。

「カトリック教会」は韓国語で何と言う？

「カトリック教会」は韓国語で「성당（ソンダン）」と言います。韓国ではキリスト教の教派によって呼び名を明確に区別しており、プロテスタントの教会を「교회」、カトリックの教会（聖堂）を「성당」と呼び分けるのが一般的です。建物を指す際も、カトリック信徒が礼拝に通う場所を指す際も「성당」を用います。

使い分け

  • 성당

    漢字で「聖堂」と書き、カトリックの教会堂や信仰の場を指します。日常会話でカトリック教会を表す最も一般的な表現です。

    일요일마다 성당에 가서 미사를 드려요.

    毎週日曜日にカトリック教会へ行ってミサに預かります。

よくある間違い

  • ✕ 가톨릭 교회에 다녀요.

    ○ 성당에 다녀요.

    通じますが不自然です。日常会話でカトリック教会に通うと言う時は「성당」を使うのが一般的です。

「カトリック教会」のよくある質問

Q. 「교회」と言ってもカトリック教会に通じますか？
韓国で単に「교회」と言うと、ほぼ100％プロテスタントの教会を指します。カトリック教会を指したい場合は、誤解を避けるためにも必ず「성당」という語を使って表現してください。
Q. 有名な観光地の聖堂も「성당」で合っていますか？
はい、合っています。ソウルの明洞にある有名な大聖堂も「명동성당（明洞聖堂）」と呼ばれます。観光地や歴史的なカトリックの大聖堂から近所の小さな教会まで、すべて「성당」で表します。

「カトリック教会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ