DELF・DALF　C2

(例)La demande pour les fruits est saisonnière.

果物の需要は季節のものです。

(例)Des horaires contraignants rendent la vie quotidienne difficile.

制約のあるスケジュールが日常生活を難しくしている。

(例)Elle est quinquagénaire.

彼女は50歳代の人です。

(例)Nettoie la vitro après la cuisson.

調理の後にガラストップを拭きなさい。

(例)Les transactions foncières augmentent ce mois-ci.

土地の取引が今月増えている。

(例)Ce message véhicule l'espoir.

そのメッセージは希望を伝えている。

(例)J'ai parlé avec un Celte hier.

昨日、あるケルト人と話した。

(例)Ce quartier est très cosmopolite.

その地区はとても国際色豊かだ。

(例)Quelle est la dénomination de ce produit ?

この製品の名称は何ですか？

(例)Après cinq ans, il a demandé une sabbatique.

彼は5年経って長期休暇を申請した。

(例)Mon oncle est humaniste.

私の叔父は人文主義者です。

(例)Elle a un esprit analytique.

彼女は分析的な思考を持っている。

(例)J'ai ressenti une stupéfaction en apprenant la nouvelle.

その知らせを聞いて、私は驚きを感じた。

(例)Ma belle-sœur habite près de chez nous.

私の義姉は私たちの近くに住んでいます。

(例)La petite chatte miaulait près de la porte.

その子猫はドアのそばでニャーと鳴いていた。

(例)Ils attendent dans l'antichambre.

彼らは前室で待っている。

(例)Il faut défendre la légitimité des élections.

選挙の正当性を守る必要がある。

(例)Le socle de la statue est en marbre.

像の土台は大理石です。

(例)J'ai acheté un pocket hier.

私は昨日文庫本を一冊買いました。

(例)Beaucoup redoutent le clonage des animaux.

多くの人が動物のクローン化を懸念している。

(例)Je suis abonné à ce magazine.

私はその雑誌の購読者です。

(例)Cette ville est très conviviale.

この町はとても親しみやすい。

(例)Je centralise les données.

私はデータを集中させる。

(例)Cette association est mutualiste.

この団体は相互扶助の組織です。

(例)Les linguistes étudient les langues.

言語学者たちは言語を研究します。

(例)Le mandataire a signé le contrat.

代理人が契約に署名した。

(例)C'est un jouteur : il aime les joutes verbales.

彼は口論好きで、言葉の応酬を好む。

(例)En Provence, le mistral balaie la vallée.

プロヴァンスの北西風が谷を吹き抜ける。

(例)Il faut éviter la sédentarité dès le jeune âge.

若いうちから座りがちな生活を避けるべきだ。

(例)Nous allons édifier une maison.

私たちは家を建てるつもりです。

(例)Nous avons applaudi la cantatrice.

私たちはその女性歌手に拍手を送った。

(例)Il a agi courageusement.

彼は勇敢に行動した。

(例)La rencontre dominicale aura lieu au parc.

日曜日の集まりは公園で行われる。

(例)Le gouvernement a publié un édit.

政府が布告を発表した。

(例)Il faut carrer cette planche avant la pose.

取り付け前にこの板を四角にしなければならない。

(例)Je m'intéresse à la sociologie.

私は社会学に興味があります。

(例)Je suis intérimaire cet été.

私はこの夏、派遣社員です。

(例)Les ouvriers ont commencé l'abattage des vieux arbres du parc.

作業員たちは公園の古い木の伐採を始めた。

(例)Pendant le vol, l'endormissement était impossible.

飛行中は眠りにつくことが不可能だった。

(例)Un électron a une charge négative.

電子は負の電荷を持っている。

(例)Son empressment à répondre m'a surpris.

彼の返事の熱心さに驚いた。

(例)Le club a relégué l'équipe en deuxième division.

クラブはチームを2部に降格させた。

(例)Cette idée est immatérielle.

その考えは無形だ。

(例)Il y aura un surcoût pour la livraison.

配達には追加料金がかかります。

(例)Chaque élève sera noté individuellement.

各生徒は個別に採点されます。

(例)Je refuse l'intolérance autour de moi.

私は周囲の不寛容を許さない。

(例)Le recyclage permet d'économiser des ressources.

リサイクルは資源の節約につながる。

(例)Avant de cuisiner, il faut décortiquer les crevettes.

料理する前に、エビの殻をむく必要がある。

(例)L'obtention d'un passeport prend du temps.

パスポートの入手には時間がかかる。

(例)Le renouvellement de ma carte d'identité a eu lieu hier.

私は昨日、身分証の更新をしました。

(例)J'ai réappris les bases de la cuisine.

私は料理の基本を再び学んだ。

(例)Le gouvernement va assouplir les restrictions.

政府は制限を緩和するだろう。

(例)Mon ami est astronome.

私の友人は天文学者です。

(例)Au printemps, les bulbes fleurissent.

春に球根が花を咲かせます。

(例)Sa réponse était oblique.

彼の返答は遠回しだった。

(例)Nous avons rencontré un centenaire au marché.

私たちは市場で百歳の人に会った。

(例)La floraison des cerisiers est magnifique.

桜の開花は素晴らしい。

(例)Nous achetons de l'électroménager pour la cuisine.

私たちは台所用の家電を買います。

(例)Chaque année, mes voisins me donnent des étrennes.

毎年、隣人が私に新年の贈り物をくれます。

(例)Le réparateur est arrivé ce matin.

修理工が今朝到着しました。

(例)Je voudrais un breuvage froid, s'il vous plaît.

冷たい飲み物を一つお願いします。

(例)Si tu veux, propose une variante.

もし望むなら、別案を提案して。

(例)On se fait un apéro ce soir ?

今夜、飲み会にしない？

(例)Change la formulation de ta phrase pour qu'elle soit plus polie.

文章の言い回しを変えてもっと丁寧にしなさい。

(例)Depuis la dispute, il y a un éloignement entre eux.

口論以来、彼らの間に隔たりがある。

(例)Avant la signature, le loueur a expliqué les conditions.

署名の前に貸主が条件を説明した。

(例)Je viens de l'hexagone.

私はフランス本土の出身です。

(例)La spécificité de ce quartier, ce sont ses petits cafés.

この地区の特色は、小さなカフェです。

(例)Quand je voyage, j'achète souvent du prêt-à-porter.

私は旅行するときによく既製衣料を買います。

(例)L'hôtelier a réservé une chambre pour nous.

ホテル経営者は私たちのために部屋を予約した。

(例)Il y a une ambiguïté dans sa réponse.

彼の答えには曖昧さがある。

(例)La cybernétique étudie les systèmes de contrôle.

制御論は制御システムを研究する。

(例)Ils ont réintroduit ce produit sur le marché.

彼らはその商品を市場に再導入した。

(例)L'énergie éolienne est propre.

風力のエネルギーはきれいです。

(例)Elle reproduit fidèlement l'œuvre originale.

彼女は原作を忠実に再現している。

(例)Ce pain est artisanal.

このパンは手作りのものです。

(例)Ils ont des idées plurielles.

彼らは複数の意見を持っている。

(例)Je structure mes idées avant la réunion.

会議の前に自分の考えを構成する。

(例)Le drapeau est tricolore.

その旗は三色の色合いだ。

(例)Cet éditorial a été lu à la radio.

この論説はラジオで読まれた。

(例)Mon ami est dépensier.

友人は金遣いが荒い。

(例)Il a rétorqué immédiatement à son collègue.

彼は同僚にすぐ言い返した。

(例)On ne peut pas prévoir la contingence des événements.

出来事の偶然性は予測できない。

(例)L'hôpital lance une initiative interprofessionnelle.

その病院は多職種の取り組みを始める。

(例)L'incidence du bruit sur mon sommeil est grande.

騒音が私の睡眠に及ぼす影響は大きい。

(例)Le chat reparaît derrière le canapé.

猫がソファの後ろに再び現れる。

(例)Un projet territorial a été lancé.

地域のプロジェクトが始まった。

(例)Peux-tu gommer cette note ?

そのメモを消してくれる？

(例)Elle a fait des dépenses immodérées.

彼女は過度な支出をした。

(例)L'assurance va indemniser la famille.

保険会社がその家族に補償する。

(例)Le bulletin météorologique prévoit de la pluie.

天気の予報は雨を予想している。

(例)La solidité de cette table me rassure.

このテーブルの堅牢さに安心する。

(例)Elle vend de la confection dans sa boutique.

彼女は自分の店で既製服を売っている。

(例)Son émigration a surpris toute la famille.

彼の移住は家族全員を驚かせた。

(例)La distance est de 3 dam.

距離は3十米です。

(例)Le gouvernement va légaliser le mariage.

政府は結婚を合法化するつもりだ。

(例)Cette grève aura des retombées sur le trafic quotidien.

このストは日常の交通に影響を与えるだろう。

(例)L'étendard flotte sur la colline.

旗が丘の上にはためいている。

(例)La scène était vraiment déchirante.

その場面は本当に痛切だった。

(例)Je vais au-devant de mon ami.

私は友達を迎えに行きます。