偶然性

contingence

意味

  • 女性名詞 偶然性ぐうぜんせい
  • 名 偶発性
  • 名 非必然性
contingenceのイラスト

例文

On ne peut pas prévoir la contingence des événements.

出来事の偶然性は予測できない。

Il faut prendre en compte la contingence quand on organise un voyage.

旅行を計画するときは偶然性を考慮する必要がある

コアイメージ

出来事が必然でなく、状況次第で起きる可能性にとどまる性質

関連語

(形) contingent：偶発的な

↔︎ (名) certitude：確実性

使い方

類義語との違い

contingence: 出来事が必然でなく、条件次第で起こるかどうかが分かれる性質
hasard: 偶然に起こる出来事
coïncidence: 関係のない出来事が同時に起こること
imprévisibilité: 未来の出来事を事前に予測できない性質

フランス語での定義

Caractère non nécessaire d'un événement, c'est-à-dire sa possibilité d'advenir ou non selon les circonstances.

語源

語はラテン語contingens（contingere）の形に遡り、contingentiaとして名詞化されて中世ラテン語を経てフランス語化した。

コラム

  • 法律や哲学など文語的な場面で用いられやすく、話し言葉では « c'est imprévisible » や « par hasard » と言い換えると通じやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

contingence をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「偶然性」はフランス語で何と言う？

「偶然性」に相当するフランス語は contingence です。主に哲学や学術的な文脈で「必然ではないこと」や「起こるかもしれないし起こらないかもしれない性質」を指す抽象名詞として用いられます。日常会話で単に「思いがけない出来事」としての偶然を表したい場合は、この語ではなく hasard などが選ばれます。

使い分け

  • contingence

    哲学的・理論的な響きを持つ言葉で、物事が必然的ではなく、起こりもし起こらなくもなり得るという性質や不確実性を表します。

    Il a souligné la contingence de l'existence humaine.

    彼は人間の存在の偶然性を強調しました。

よくある間違い

  • ✕ C'est une pure contingence que nous nous soyons rencontrés.

    ○ C'est un pur hasard que nous nous soyons rencontrés.

    「たまたま出会った」という日常的な偶然には、学術的な contingence ではなく hasard を使います。

「偶然性」のよくある質問

Q. contingence の複数形は意味が違いますか？
複数形の contingences は、「不測の事態」や「日々の些細な出来事・制約」といった具体的な事情を指すことが多くなります。哲学的概念としての「偶然性」を表現したい場合は、通常は単数形で用いられます。
Q. 形容詞の形は何と言いますか？
形容詞は contingent（女性形は contingente）です。「必然的ではない」「偶然の」という意味のほか、条件次第であるという意味で「〜次第の、〜に依存する（contingent de...）」という使い方もされます。

「偶然性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ