既製服
意味
- 女性名詞 既製服
- 名 縫製
- 名 製造
例文
コアイメージ
大量生産された既製サイズの服が倉庫や店に積まれ、消費者が選んで買う流通の様子。
関連語
使い方
類義語との違い
confection: 既定のサイズで大量生産され店の棚に並び消費者が選んで買える衣類を指す。
prêt-à-porter: すぐに店で買って着られる既製の服を指す。
vêtement: 人が身に着ける服や衣類の総称を指す。
taille: 服や体の大きさを表す表示や数値を指す。
boutique: 服や小物を販売する小さな店を指す。
フランス語での定義
Mot désignant la confection et la vente de vêtements non sur mesure, destinés au grand public.
語源
語源はラテン語の confectio（con- + facere）で「作ること」を表し、時代とともに衣服の大量生産や販売を意味する語義へと広がった。
コラム
- 'confection' は会話でサイズや在庫の話題で出やすく、試着やサイズ表を確認して選ぶと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
confection をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「既製服」はフランス語で何と言う？
「既製服」を意味するフランス語として最も一般的な語は confection です。注文服（オートクチュールなど）に対する、工場で大量生産された服やその製造業を指します。日常会話やファッション用語としては、同様の意味で「プレタポルテ」と呼ばれる語も広く用いられます。
使い分け
- confection
産業としての既製服産業や、仕立て服に対する大量生産の既製服全般を指す最も基本的な語です。
Il achète toujours ses costumes dans la confection.
彼はいつも既製服でスーツを買っています。
よくある間違い
✕ vêtements préparés
○ vêtements de confection
「用意された服」という意味になり、既製服という産業用語のニュアンスが出ないため不自然です。
「既製服」のよくある質問
Q. 日常会話でもこの語を使いますか？
confection は業界や経済の文脈でよく使われます。日常会話の買い物などでは「すぐに着られる」という意味の prêt-à-porter という表現を使うほうが身近で一般的です。
Q. 「既製のスーツ」は何と言いますか？
「既製のスーツ」は un costume de confection と表現します。注文して作る仕立てのスーツ un costume sur mesure の対義語としてよく用いられる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1