堅牢さ
意味
- 女性名詞 堅牢さ
- 名 堅固さ
- 名 強度
例文
コアイメージ
時間や負荷に耐えて安定や持続性を保つ性質
関連語
使い方
類義語との違い
solidité: 時間や負荷に耐えて安定や持続性を保つ性質。
robustesse: 外的な衝撃や乱れに対して壊れにくく強い性質。
fiabilité: 信頼して使えて期待どおりに働く性質。
sécurité: 危険や損害が起きにくいように守られている性質。
フランス語での定義
Caractère de ce qui tient bon dans le temps ou sous contrainte, qu'il s'agisse d'un objet, d'un système ou d'une organisation.
語源
語はラテン語の soliditas に遡り、solidus（「固い」）が語根となって発展し、物理的な強さだけでなく制度や財務などの安定性を表す用法も生じた
コラム
- la solidité は la solidité financière のように制度や企業の安定を表す場面でも使われ、文脈により物理的な強さか抽象的な安定かを区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
solidité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「堅牢さ」はフランス語で何と言う？
「堅牢さ」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は solidité です。建造物や家具、製品などの物理的な頑丈さや壊れにくさを表すほか、議論の確かさや人間関係の強固さといった抽象的な意味でも幅広く使われます。
使い分け
- solidité
物理的な頑丈さや耐久性、壊れにくさを表す最も代表的な語です。構造の安定性や関係性の強固さにも使えます。
La solidité de ce bâtiment a été prouvée lors du séisme.
この建物の堅牢さは地震の際に証明されました。
よくある間違い
✕ Cette table a une bonne dureté.
○ Cette table est d'une grande solidité.
dureté は表面の硬さを指すため、壊れにくい頑丈さには solidité を使います。
「堅牢さ」のよくある質問
Q. 「堅牢な」と形容詞で言うには？
形容詞 solide を使います。例えば「堅牢な作り」なら une construction solide、「堅牢な家具」なら un meuble solide のように表現でき、日常会話から実務まで幅広く使われます。
Q. システムの「堅牢性」にも使えますか？
はい、ITや技術分野でもシステムの頑丈さや安定性を表す語として solidité が用いられます。なお、文脈によって耐障害性を強調したい場合は robustesse という語が好まれることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1