immodéré

「immodéré」の例文例文

「immodéré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a un appétit immodéré pour son âge.

  彼は年齢の割に食欲が旺盛すぎる。

• 中級（B1〜B2）

  L'usage immodéré des écrans le soir perturbe la qualité du sommeil.

  夜間にスマートフォンやパソコンなどを過度に使用すると、睡眠の質が損なわれます。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a mis en garde contre le recours immodéré à l'emprunt public dans le contexte économique actuel.

  大臣は現在の経済情勢において、過度な国債発行に依存することに対して警告を発しました。

• 日常会話

  Franchement, tu ne trouves pas que sa réaction était un peu immodérée ?

  正直さ、彼の反応ってちょっと度が過ぎていたと思わない？

「immodéré」の意味ごとの使い方

• 過剰な

  Son enthousiasme immodéré a surpris toute l'équipe.

  彼の過剰な熱意はチーム全員を驚かせた。

「immodéré」の使い方使い方

• consommation immodérée

  過度な消費

  La consommation immodérée de viande nuit à la santé.肉の過度な消費は健康を損なう。

• plaisirs immodérés

  過度な快楽

  Les plaisirs immodérés finissent souvent par coûter cher.過度な快楽は、しばしば高くつく。

「immodéré」とよく一緒に使う語

• désir immodéré　過度な欲求
  （désir：願望）
• ambition immodérée　過度な野心
  （ambition：野心）
• appétit immodéré　過度な食欲
  （appétit：食欲）
• amour immodéré　過度な愛情
  （amour：愛）
• enthousiasme immodéré　過度な熱意
  （enthousiasme：熱意）
• optimisme immodéré　過度な楽観
  （optimisme：楽観主義）
• usage immodéré　過度な使用
  （usage：用法）
• recours immodéré　過度な利用
  （recours：頼り）

「immodéré」の類義語との違い類義語との違い

immodéré: 節度を欠き、行為や量が過剰になっている。
excessif: 度を越して過度に多かったり強かったりする。
démesuré: 通常の尺度や基準を大きく超えて非常に過剰である。

「immodéré」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'est pas modéré et dépasse ce qui est raisonnable.

「immodéré」のよくある間違い

• ✕ Elle a fait des dépenses immodéré.

  ○ Elle a fait des dépenses immodérées.

  女性複数名詞の「dépenses」を修飾するため、「immodéré」は女性複数形の「immodérées」になり、日本語の「過度な」からはこの変化を判断できません。

• ✕ Il a une consommation immodéré de sucreries.

  ○ Il a une consommation immodérée de sucreries.

  女性単数名詞の「consommation」を修飾するため、「immodéré」は女性単数形の「immodérée」になり、日本語の「過度な」からはこの変化を判断できません。