prêt-à-porter

「prêt-à-porter」の例文例文

「prêt-à-porter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce magasin vend des vêtements de prêt-à-porter pour hommes.

  この店では男性向けの既製服を販売しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette jeune créatrice a décidé de lancer sa première ligne de prêt-à-porter le mois prochain.

  この若手デザイナーは来月、自身初となるプレタポルテのラインを発表することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence féroce de la mode éphémère, les marques historiques de prêt-à-porter doivent repenser leur modèle économique.

  ファストファッションとの激しい競争に直面し、伝統ある既製服ブランドは自らのビジネスモデルの再考を迫られています。

• 日常会話

  Tu as vu la nouvelle boutique de prêt-à-porter qui a ouvert au centre-ville ?

  中心街に新しくできた洋服屋さん、もう見に行った？

「prêt-à-porter」の意味ごとの使い方

• 既製服

  Le prêt-à-porter permet de s'habiller rapidement.

  既製服なら、手早く身支度ができる。

「prêt-à-porter」の使い方使い方

• collection prêt-à-porter

  既製衣料コレクション

  Cette collection prêt-à-porter privilégie les matières recyclées.この既製衣料コレクションは、再生素材を重視している。

• rayon de prêt-à-porter

  既製衣料コーナー

  Le rayon de prêt-à-porter se trouve au deuxième étage.既製衣料コーナーは2階にあります。

• achat de prêt-à-porter

  既製衣料の購入

  L'achat de prêt-à-porter en ligne a fortement augmenté.既製衣料のオンライン購入は大幅に増加した。

「prêt-à-porter」とよく一緒に使う語

• collection de prêt-à-porter　既製衣料のコレクション
  （collection：コレクション）
• vêtement de prêt-à-porter　既製服
  （vêtement：服）
• la mode du prêt-à-porter　既製服の流行
  （mode：流行）
• le marché du prêt-à-porter　既製衣料の市場
  （marché：市場）
• l'industrie du prêt-à-porter　既製衣料産業
  （industrie：産業）
• défilé de prêt-à-porter　既製衣料のファッションショー
  （défilé：パレード）
• marque de prêt-à-porter　既製衣料ブランド
  （marque：ブランド）
• le prêt-à-porter de luxe　高級既製服
  （luxe：贅沢）
• le prêt-à-porter féminin　婦人向け既製服
  （féminin：女性的）
• le prêt-à-porter masculin　紳士向け既製服
  （masculin：男性的）

「prêt-à-porter」の類義語との違い類義語との違い

prêt-à-porter: 既製で量産され、購入後すぐに着られる洋服
vêtement: 身に着ける衣類の一つ一つを指す一般語
habit: 身につけるための衣服全般を指す語
mode: 流行している服やスタイルの傾向を指す語

「prêt-à-porter」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant des vêtements fabriqués en série et vendus prêts à être portés, contrairement à la haute couture.

「prêt-à-porter」のよくある間違い

• ✕ J'achète de la prêt-à-porter.

  ○ J'achète du prêt-à-porter.

  「prêt-à-porter」は男性名詞なので、部分冠詞は「de la」ではなく「du」になります。