既製衣料

prêt-à-porter

意味

男性名詞既製衣料きせいいりょう
名既製服
名市販の服

prêt-à-porterのイラスト

例文

Quand je voyage, j'achète souvent du prêt-à-porter.

私は旅行するときによく既製衣料を買います。

Elle préfère la collection prêt-à-porter pour le bureau.

彼女は仕事には既製衣料のコレクションを好む。

コアイメージ

既製で量産され、購入後すぐ着られる洋服

関連語

↔︎ (名) haute couture：オートクチュール

使い方

collection prêt-à-porter

既製衣料コレクション
rayon de prêt-à-porter

既製衣料コーナー
achat de prêt-à-porter

既製衣料の購入

類義語との違い

prêt-à-porter: 既製で量産され、購入後すぐに着られる洋服
vêtement: 身に着ける衣類の一つ一つを指す一般語
habit: 身につけるための衣服全般を指す語
mode: 流行している服やスタイルの傾向を指す語

フランス語での定義

Nom désignant des vêtements fabriqués en série et vendus prêts à être portés, contrairement à la haute couture.

語源

語は prêt（準備）＋à＋porter（着る）から成り、既製服を指す。

コラム

店頭やブランド説明で prêt-à-porter と表記されることが多く、買い物の会話では des vêtements で代用できる。

ゲームで覚える・約 1 分

prêt-à-porter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「既製衣料」はフランス語で何と言う？

「既製衣料」はフランス語で prêt-à-porter と言います。「着る（porter）ための準備ができている（prêt）」という意味の表現で、オーダーメイド（haute couture）に対する既製品全般を指します。ファッション業界でも日常会話でも最も一般的に使われる表現です。

使い分け

prêt-à-porter
日常会話から業界用語まで広く使われる「既製服」の標準的な表現です。名詞としても形容詞的にも使われます。
Elle travaille dans une grande marque de prêt-à-porter.
彼女は大手既製服ブランドで働いています。

よくある間違い

✕ vêtement tout fait
○ prêt-à-porter
tout fait も「出来合いの」という意味ですが、衣料品には通常 prêt-à-porter を使います。

「既製衣料」のよくある質問

Q. 既製服と高級注文服の違いは？

既製服は prêt-à-porter と呼ばれ、大量生産される標準サイズの服を指します。一方、顧客の体型に合わせて仕立てられる一点物の高級注文服は haute couture（オートクチュール）と呼ばれ、明確に区別されます。

Q. prêt-à-porterの品詞は？

男性名詞として「既製服産業」や「既製服」を指すほか、名詞の後ろに置いて「既製の」を表す不変化の形容詞のようにも使われます。例えば「既製のドレス」は une robe prêt-à-porter と表現できます。