réintroduction

「réintroduction」の例文例文

「réintroduction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le projet prévoit la réintroduction de cet oiseau dans la forêt.

  その計画では、森へのこの鳥の再導入が予定されています。

• 中級（B1〜B2）

  La commune envisage la réintroduction d'un tramway pour réduire la pollution en centre-ville.

  市は中心街の公害を減らすため、路面電車の再導入を検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a défendu la réintroduction de droits de douane pour protéger l'industrie nationale face à la concurrence étrangère.

  大臣は外国との競争から国内産業を保護するため、関税の再導入を支持しました。

• 日常会話

  Tu es pour ou contre la réintroduction de l'uniforme à l'école ?

  学校での制服の復活には賛成、それとも反対？

「réintroduction」の使い方使い方

• la réintroduction au bureau

  出社の再導入

  La réintroduction au bureau sera progressive après les vacances.休暇後の出社の再導入は段階的に行われる。

• la réintroduction des restrictions

  制限の再導入

  La réintroduction des restrictions dépendra de l'évolution de l'épidémie.制限の再導入は、感染症の流行状況の推移に左右される。

「réintroduction」とよく一緒に使う語

• la réintroduction d'une espèce　生物種の再導入
  （espèce：種類）
• la réintroduction du loup　オオカミの再導入
  （loup：オオカミ）
• la réintroduction des contrôles　検査の再導入
  （contrôle：検査）
• la réintroduction des restrictions　制限の再導入
  （restriction：制限）
• la réintroduction des mesures　対策の再導入
  （mesure：対策）
• la réintroduction d'une taxe　ある税の再導入
  （taxe：税金）

「réintroduction」の類義語との違い類義語との違い

réintroduction: 一度中止した政策・制度を再び実施する行為を表す名詞。
rétablissement: 中断や損失のある状態を元の状態に戻すことを指す名詞。
reprise: 停止していた活動や運用を再び開始することを指す名詞。
retour: 以前あった状態や人が再び戻ることを指す名詞。

「réintroduction」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus de rétablir quelque chose qui avait été retiré, souvent utilisé pour des politiques ou des programmes.

「réintroduction」のよくある間違い

• ✕ Un réintroduction du vaccin a été annoncée.

  ○ Une réintroduction du vaccin a été annoncée.

  「réintroduction」は女性名詞なので「une」と結び付きますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」と迷いやすいです。