分析的
意味
- 形 分析的
- 形 解析的
例文
コアイメージ
細部を一つずつ検討して、原因や仕組みを突き止める考え方。
関連語
使い方
類義語との違い
analytique: 物事を細かく分けて一つずつ調べ、原因や仕組みを明らかにする考え方
réfléchi: 十分に考えてから行動し、軽率さを避ける思考のしかた
critique: 欠点や問題点を見つけて評価や判断を下す態度
rationnel: 感情に左右されず、理由や根拠に基づいて考えるやり方
méthodique: 手順や順序を決めて抜けやムダなく進めるやり方
フランス語での定義
Qui adopte une approche fondée sur l'examen détaillé des éléments pour résoudre un problème.
語源
analytique は analyse + 接尾辞 -ique の構成で、analyse は ἀνάλυσις（ana-「分ける」+ lyein「ほどく」）に由来する。
コラム
- 誤解されやすい点として、単に批判的という意味ではなく、分解して理解するという中立的な性格を表す語である。
ゲームで覚える・約 1 分
analytique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「分析的」はフランス語で何と言う？
「分析的」をフランス語で表すには、analytique を用いるのが最も一般的です。物事を細かく分解して筋道立てて考える態度や手法全般を指し、日常的な文脈からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。性別による語尾変化（男性形・女性形ともに同形）がないため、そのまま修飾する名詞に一致させます。
使い分け
- analytique
物事を要素に分解して論理的に把握する様子を表します。「分析的思考」や「分析的アプローチ」など、思考や手法について広く使われます。
Elle a un esprit très analytique.
彼女は非常に分析的な思考力の持ち主です。
よくある間違い
✕ Il a une pensée d'analyse.
○ Il a une pensée analytique.
「分析的な」という形容詞として使う場合は名詞の結びつきではなく、形容詞 analytique を用いるのが自然です。
「分析的」のよくある質問
Q. 「分析力」はどう表現しますか？
esprit d'analyse や capacité d'analyse と表現します。直訳すると「分析の精神・能力」となり、ビジネスの履歴書や自己紹介などで「分析力がある」とアピールする際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「分析的に」と副詞で言うには？
副詞として「分析的に」と言いたい場合は analytiquement を使います。また、d'une manière analytique（分析的な方法で）や de façon analytique のような表現に言い換えることも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1