sous-louer

「sous-louer」の発音・読み方

/sulwe/

「sous-louer」の意味

「sous-louer」の例文

Ils ont décidé de sous-louer leur appartement pendant un an.

彼らは一年間そのアパートを転貸することにした。

sous-louerのイラスト

「sous-louer」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形sous-location転貸／sous-locataire転借人
  • 形容詞形sous-loué転貸された

「sous-louer」の例文例文

Avant de sous-louer, demande l'autorisation au propriétaire.

転貸する前に大家の許可を求めなさい。

「sous-louer」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mon ami me sous-loue sa chambre pour deux mois.

    私の友人は2か月間、自分の部屋を私に転貸してくれます。

  • 中級（B1〜B2）

    Cette entreprise en difficulté a choisi de sous-louer un étage entier de ses bureaux.

    経営難に陥ったその企業は、オフィスのワンフロア丸ごとを転貸することを選びました。

  • 上級（C1〜C2）

    Le locataire principal s'expose à la résiliation de son bail s'il persiste à sous-louer ce local commercial sans accord préalable.

    主たる賃借人が事前の合意なくこの商業施設を転貸し続ければ、賃貸借契約の解除に直面するおそれがあります。

  • 日常会話

    Tu pars en stage à Lyon ? Tu devrais sous-louer ton studio à un étudiant !

    リヨンへ研修に行くの？自分のワンルーム、学生にまた貸ししちゃえばいいのに！

ゲームで覚える・約 1 分

sous-louer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「sous-louer」のコアイメージコアイメージ

自分が借りて住んでいる住居を第三者に貸す場面

「sous-louer」の使い方使い方

  • sous-louer une partie de son appartement

    アパートの一部を転貸する

    Elle souhaite sous-louer une partie de son appartement pendant l'été.彼女は夏の間、アパートの一部を転貸したいと考えている。

  • sous-louer via une plateforme

    プラットフォーム経由で転貸する

    Nous pouvons sous-louer via une plateforme spécialisée.私たちは専門のプラットフォーム経由で転貸できる。

  • sous-louer temporairement

    一時的に転貸する

    Ils préfèrent sous-louer temporairement leur logement.彼らは住居を一時的に転貸するほうを好む。

「sous-louer」とよく一緒に使う語

  • sous-louer un appartement　アパートを転貸する
    （appartement：マンション）
  • sous-louer un logement　住居を転貸する
    （logement：住まい）
  • sous-louer une chambre　部屋を転貸する
    （chambre：部屋）
  • sous-louer une maison　家を転貸する
    （maison：家）
  • sous-louer un bureau　オフィスを転貸する
    （bureau：事務所）
  • sous-louer un local　店舗を転貸する
    （local：地元の）
  • sous-louer sans autorisation　許可なく転貸する
    （autorisation：許可）
  • sous-louer avec l'accord du propriétaire　所有者の同意を得て転貸する
    （propriétaire：持ち主）

「sous-louer」の類義語との違い類義語との違い

sous-louer: 借りている住居を第三者に有料で貸す行為
louer: 物や住居を使用するために料金を払って借りること

「sous-louer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre en location à un tiers un logement dont on est locataire, en le louant pour une durée totale ou partielle.

「sous-louer」の語源語源

語は接頭辞 sous-（下、副次）と動詞 louer（賃貸する）から成り、louer はラテン語 locare に由来しているため『借りた物を他に貸す』という意味を示す。

「sous-louer」のコラムコラム

  • 短期賃貸サービスで見かける行為だが、多くの賃貸契約で転貸の可否が定められており、貸主の許可なく sous-louer すると契約違反やトラブルの原因になる点に注意

「sous-louer」のよくある間違い

  • ✕ Ils ont décidé de sous-louer à leur appartement pendant un an.

    ○ Ils ont décidé de sous-louer leur appartement pendant un an.

    「sous-louer」のあとに転貸する住居を置くときは「à」を付けません。「louer à un étudiant」の形に引かれて「à」を入れないようにします。

「sous-louer」のよくある質問

Q. 「louer」と「sous-louer」はどう使い分けるのですか？
「louer」は住居などを借りることや貸すことを表し、「sous-louer」は自分が借りている住居を、さらに第三者へ貸すことを表します。
Q. 「sous-louer」は人に対して使えるのですか？
「sous-louer」は住居などを後ろに置き、相手の人を表すときは「à」を使います。

「sous-louer」に関連する単語

「行動の動詞」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ