集中させる

centraliser

意味

  • 動 集中させるしゅうちゅうさせる
  • 動 集約する
  • 動 一本化する
centraliserのイラスト

例文

Je centralise les données.

私はデータを集中させる。

Elle centralise son énergie pour le match.

彼女は試合のためにエネルギーを集中させる。

コアイメージ

ばらばらだった資源・情報・責任が一つの場所や一つの管理の下にまとめられている状態。

関連語

(名) centralisation：集中化

(形) centralisé：集中した

(形) centralisable：集中可能な

↔︎ (動) décentraliser：分散させる

↔︎ (動) répartir：配分する

使い方

類義語との違い

centraliser: 資源や情報、業務の管理を一か所にまとめて扱いやすくする
rassembler: 散らばった人や物を集める
regrouper: 似たものをまとめて一つのまとまりにする
réunir: 人や物を集めて一緒にする
concentrer: 注意や力を一点に集める

フランス語での定義

Regrouper des ressources, des informations ou des responsabilités en un seul point ou sous une même autorité.

語源

centraliser は形容詞 central（ラテン語 centrum「中心」由来）に動詞化接尾辞 -iser を付けた語で、複数の要素を一つの拠点や管理下にまとめることを意味する。

コラム

  • 組織や業務の文脈でよく使われ、日常会話では 'regrouper' や 'mettre tout au même endroit' の方が平易に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

centraliser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集中させる」はフランス語で何と言う？

「集中させる」を権限や機能、情報などを一箇所に集めるという意味で表す場合、もっとも一般的な動詞は centraliser です。行政の権力を中央に集めたり、各地のデータを一つの拠点に集約したりする場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • centraliser

    分散している権力、機能、情報などを中心となる一箇所に集約するときに使います。組織運営やデータ管理で頻出の表現です。

    L'entreprise a décidé de centraliser toutes les données.

    その企業はすべてのデータを集中させることに決めた。

よくある間違い

  • ✕ Il veut centraliser son esprit sur le travail.

    ○ Il veut concentrer son esprit sur le travail.

    意識や注意を集中させる場合は centraliser ではなく concentrer を使います。

「集中させる」のよくある質問

Q. 権力の集中はどう言いますか？
名詞の centralisation を使って centralisation du pouvoir と表現するか、動詞を用いて centraliser le pouvoir と言います。政治や組織論において、権限を一元化することを表す定型的な言い回しです。
Q. 集中的な管理はどう言いますか？
gestion centralisée と表現します。各部署に任せるのではなく、本部や一箇所でまとめて管理を行う体制を指します。名詞 centralisation を用いて centralisation de la gestion と言うことも可能です。

「集中させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ