土台
意味
- 男性名詞 土台
- 名 台座
- 名 基礎
例文
コアイメージ
対象を受け止めて支える底部。教育や法律などの基盤を指す比喩的用法がよく見られる。
関連語
使い方
類義語との違い
socle: 像や彫刻を下から受け止めて置くための堅い台やその下部
base: 物や建物の下にあって上の部分を支えて安定させる部分
フランス語での定義
Base ou assise servant de soutien à un objet, à un bâtiment ou, au sens figuré, à un ensemble d'idées ou de règles.
語源
語はイタリア語 zoccolo を経由して仏語化し、もともとは木や石の小さな塊や台を意味していたため、下から支える役割を表す語として定着した。
コラム
- 公的文書や論説で「socle des valeurs」「socle commun」のように用いられることが多く、日常会話では base と言い換えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
socle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「土台」はフランス語で何と言う？
「土台」に最もよく当てはまるフランス語は socle です。彫刻や記念碑などの物体を支える台座、基礎という意味で最も一般的に用いられます。また、制度や思想、議論などを支える「拠って立つ基盤」という意味でも比喩的に幅広く使われます。
使い分け
- socle
像や建造物を下から支える物理的な台座を指すほか、社会制度や議論などの抽象的な基盤・根拠を表す際にも使われます。
La statue a été installée sur un socle en pierre.
その像は石の土台の上に設置されました。
よくある間違い
✕ Il a posé sa tasse sur le socle.
○ Il a posé sa tasse sur la soucoupe.
カップの「受け皿」に socle は使えません。台座や基礎のようなしっかりした支えに使います。
「土台」のよくある質問
Q. 「議論の土台」は言えますか？
はい、比喩的によく使われます。le socle d'une discussion（議論の土台）や servire de socle（土台として機能する）のように、議論や合意の根底となる前提や基盤を表すのに適しています。
Q. 家や建物の基礎も指せますか？
像や柱の土台には socle が自然ですが、住宅などの建築物全体の地下の「基礎工事」を指す場合は fondation を使うのが一般的です。socle は露出している台座によく使われます。
「土台」は英語では
- 「土台」 → basefoundation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1