belle-sœur

「belle-sœur」の例文例文

「belle-sœur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma belle-sœur est très gentille.

  私の義理の姉はとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai acheté un joli cadeau pour l'anniversaire de ma belle-sœur.

  義理の妹の誕生日に素敵なプレゼントを買いました。

• 上級（C1〜C2）

  Lors du règlement de la succession, le notaire a dû convoquer ma belle-sœur afin d'examiner les clauses du testament familial.

  遺産相続の手続きに際し、公証人は家族の遺言条項を確認するため私の義姉を呼び出さざるを得なかった。

• 日常会話

  Tu t'entends bien avec ta belle-sœur ?

  義理のお姉さんとはうまくいってる？

「belle-sœur」の使い方使い方

• parler à sa belle-sœur

  義姉に話す

  Je dois parler à sa belle-sœur demain.私は明日、彼の義姉と話をしなければならない。

• inviter ma belle-sœur

  私の義姉を招待する

  Nous allons inviter ma belle-sœur dimanche.私たちは日曜日に私の義姉を招待する予定です。

「belle-sœur」とよく一緒に使う語

• son beau-frère et sa belle-sœur　義兄と義姉
  （beau-frère：義理の兄弟）
• son frère et sa belle-sœur　兄と義姉
  （frère：兄弟）
• la belle-sœur de mon mari　夫の義姉
  （mari：夫）
• sa belle-sœur aînée　年上の義姉
  （aîné：年上）

「belle-sœur」の類義語との違い類義語との違い

belle-sœur: 自分と血がつながらない、結婚を通して家族とみなされる女性
beau-frere: 自分と血がつながらない、結婚を通して家族とみなされる男性
sœur: 同じ両親を持つ女性で、自分の姉や妹にあたる人
belle-mere: 夫や妻の母親で、結婚を通して家族とみなされる女性
beau-pere: 夫や妻の父親で、結婚を通して家族とみなされる男性

「belle-sœur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant la sœur du conjoint ou la femme d'un frère/une sœur, considérée comme membre de la famille par alliance.

「belle-sœur」のよくある間違い

• ✕ J'ai un belle-sœur.

  ○ J'ai une belle-sœur.

  日本語では名詞の性を分けないため迷いやすいですが、「belle-sœur」は女性名詞ですので不定冠詞は「une」になります。

• ✕ J'ai deux belle-sœurs.

  ○ J'ai deux belles-sœurs.

  日本語では名詞の単数・複数による形の変化がないため迷いやすいですが、複数の「belle-sœur」は「belles-sœurs」と形容詞と名詞の両方を複数形にします。