antichambre

「antichambre」の例文例文

「antichambre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin m'a reçu après dix minutes dans l'antichambre.

  医師は控え室で10分待たせた後、私を診察室へ通してくれました。

• 中級（B1〜B2）

  La secrétaire a poliment invité les clients à s'asseoir dans l'antichambre du directeur.

  秘書は来客を部長の前室へ案内し、座って待つよう丁寧に促しました。

• 上級（C1〜C2）

  Pour de nombreux jeunes chercheurs, ce contrat précaire fait souvent figure d'antichambre du chômage plutôt que d'accès à un emploi stable.

  多くの若手研究者にとって、この不安定な契約は安定した職への入り口というより、しばしば失業の前段階とみなされている。

• 日常会話

  Tu as vu la taille de leur antichambre ? C'est presque aussi grand que mon salon !

  あの控え室の広さ見た？うちのリビングと変わらないくらい広いよ！

「antichambre」とよく一緒に使う語

• faire antichambre　面会を求めて控え室で待つ
  （faire：する）
• l'antichambre du pouvoir　権力の中枢に近い控え室
  （pouvoir：できる）

「antichambre」の類義語との違い類義語との違い

antichambre: 主要な部屋の前に位置する小さな室や間を指す。
entrée: 建物や部屋への出入り口そのものやその周辺のスペースを指す。
hall: 建物の入口付近にある比較的広い空間や通路を指す。
salle d'attente: 来訪者や患者が順番を待つために設けられた部屋を指す。
couloir: 部屋と部屋をつなぐ細長い通路を指す。

「antichambre」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce située devant une pièce principale ; par extension, étape préliminaire ou situation qui précède un événement.

「antichambre」のよくある間違い

• ✕ Ils attendent dans un antichambre.

  ○ Ils attendent dans une antichambre.

  前室を表す「antichambre」は女性名詞なので、日本語の「前室」から性を判断できなくても「une」を使います。