制約のある

contraignant

意味

  • 形 制約のあるせいやくのある
  • 形 拘束力のある
  • 形 強制的な
contraignantのイラスト

例文

Des horaires contraignants rendent la vie quotidienne difficile.

制約のあるスケジュールが日常生活を難しくしている。

Les règles contraignantes du logement limitent les visites.

制約のある住居規則は訪問を制限する

コアイメージ

外からの規則や義務で自由に動けず、選べる幅が狭まる状態。

関連語

(名) contrainte：制約、拘束

(動) contraindre：強制する

↔︎ (形) flexible：柔軟な

↔︎ (形) facultatif：任意の

使い方

  • horaires contraignants

    制約のある勤務時間

  • règles contraignantes

    制約のある規則

  • mesures contraignantes

    拘束力のある措置

類義語との違い

contraignant: 外部の規則や条件によって自由な行動や選択が制限され、融通が利きにくくなる状態。
obligatoire: 規則や指示によって必ず実行しなければならない状態。
rigide: 柔軟性がなく変更や例外を認めない性質。
contraint: 外部の力で無理にそうせざるを得ない状態。

フランス語での定義

Qui impose des contraintes externes limitant la liberté d'action et rendant certains choix difficiles ou impossibles.

語源

動詞 contraindre（ラテン語 constringere〈締める〉由来）の現在分詞が形容詞化した語。

コラム

  • 規則や契約などの『拘束力』を強く示す語で、単に面倒や不快を言う場合は意味がずれるため 'pénible' や 'embêtant' など別語を使う方が正確。

ゲームで覚える・約 1 分

contraignant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制約のある」はフランス語で何と言う？

「制約のある」に最もぴったりなフランス語は contraignant です。規則や条件によって自由が制限され、窮屈さや負担を伴う状況や規則、仕事などを表す際に幅広く使われます。主語が女性名詞の場合は contraignante と語尾が変化します。

使い分け

  • contraignant

    規則や義務、時間的な縛りなどにより自由に行動できず、負担や窮屈さを感じさせる事柄に対して広く用いられます。

    Cet emploi du temps est très contraignant.

    このスケジュールはとても制約が多い。

よくある間違い

  • ✕ Je suis contraignant.

    ○ J'ai beaucoup de contraintes.

    contraignant は物事に使うため、「私には制約がある」と言う時は名詞の contrainte を使います。

「制約のある」のよくある質問

Q. 「時間的な制約」はどう表現しますか？
「時間的な制約」は名詞を使って une contrainte de temps や des contraintes horaires と表すのが自然です。形容詞を用いて形容したい場合は、un horaire contraignant（制約の多い時間帯）のように表現できます。
Q. contraignant の名詞形は何ですか？
名詞形は contrainte（女性名詞）で、「制約」「束縛」「強制」という意味です。複数形で avoir des contraintes と言うと「制約や縛りがある」「都合がつきにくい」という意味で日常的によく使われます。

「制約のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ