réintroduire

「réintroduire」の例文例文

「réintroduire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur veut réintroduire cette règle en classe.

  先生はこのルールを教室に再び導入したいと考えています。

• 中級（B1〜B2）

  Le musée a décidé de réintroduire les visites guidées le week-end.

  美術館は週末のガイドツアーを再開することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les biologistes ont élaboré un programme minutieux pour réintroduire cette espèce menacée dans son habitat naturel.

  生物学者たちは、この絶滅危惧種を自然の生息地へ再導入するための綿密な計画を策定した。

• 日常会話

  Tu crois qu'on devrait réintroduire le télétravail le vendredi ?

  金曜日の在宅勤務を復活させるべきだと思う？

「réintroduire」の意味ごとの使い方

• 再導入する他動詞
• 再投入する他動詞
• 復帰させる他動詞

  L'entraîneur a réintroduit l'ancien capitaine dans l'équipe.

  監督は元主将をチームに復帰させた。

• 復活させる他動詞

  Le village souhaite réintroduire une ancienne fête.

  その村は昔の祭りを復活させたいと考えている。

「réintroduire」の使い方使い方

• réintroduire des mesures

  対策を再導入する

  Après l'été, la mairie va réintroduire des mesures pour protéger les habitants.夏の後、市役所は住民を守るために対策を再導入する。

• réintroduire des restrictions

  制限を再導入する

  Si les cas augmentent, le gouvernement pourrait réintroduire des restrictions.感染者数が増えれば、政府は制限を再導入する可能性がある。

「réintroduire」とよく一緒に使う語

• réintroduire des mesures　対策を再導入する
  （mesure：対策）
• réintroduire des restrictions　制限を再導入する
  （restriction：制限）
• réintroduire une taxe　税を再導入する
  （taxe：税金）
• réintroduire des contrôles　検査を再導入する
  （contrôle：検査）
• réintroduire une obligation　義務を再導入する
  （obligation：義務）
• réintroduire une disposition　規定を再導入する
  （disposition：配置）
• réintroduire une espèce　種を再導入する
  （espèce：種類）
• réintroduire le débat　議論を再び取り上げる
  （débat：議論）

「réintroduire」の類義語との違い類義語との違い

réintroduire: 一度外したものをもう一度元の場所や仕組みに入れて機能させる行為。
remettre: 外したものや外れた状態を元の位置や状態に戻す行為。
relancer: 活動や販売をもう一度活発に始めさせる行為。
réinsérer: 取り出したものを別のものや仕組みの中に再び入れる行為。
réimplanter: 場所や地域に物や制度をもう一度設置する行為。

「réintroduire」のフランス語での定義フランス語での定義

Remettre quelqu'un ou quelque chose en place en l'introduisant de nouveau dans un lieu, un système ou une pratique.

「réintroduire」のよくある間違い

• ✕ Ils ont réintroduisé ce produit sur le marché.

  ○ Ils ont réintroduit ce produit sur le marché.

  「réintroduire」の複合過去では、過去分詞は「introduire」と同じ型の「réintroduit」になります。

• ✕ Le gouvernement a réintroduire des mesures.

  ○ Le gouvernement a réintroduit des mesures.

  複合過去では「avoir」の後に不定詞の「réintroduire」ではなく過去分詞の「réintroduit」を置きます。