dénomination（フランス語）の意味「名称」読み方・例文

「dénomination」の例文例文

La dénomination du produit est indiquée sur l'étiquette.

製品名はラベルに記載されている

「dénomination」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ce fromage a une dénomination protégée.
このチーズには保護された名称があります。
中級（B1〜B2）
Le conseil municipal a approuvé le changement de dénomination de notre rue.
市議会は私たちの通りの名称変更を承認しました。
上級（C1〜C2）
Cette fusion d'entreprises entraînera l'adoption d'une nouvelle dénomination sociale afin de moderniser l'image du groupe.
この企業合併に伴い、グループの刷新を図るため新たな会社名が採用されることになります。
日常会話
C'est quoi la dénomination exacte de ton poste, déjà ?
あなたの役職の正確な名前って、何だっけ？

「dénomination」の意味ごとの使い方

呼称
Dans ce texte, la dénomination officielle de la fonction varie selon les pays.
この文章では、その職務の正式な呼称が国によって異なる。
宗派
Cette dénomination chrétienne accueille des fidèles de tous les âges.
このキリスト教の宗派は、あらゆる年齢の信者を受け入れている。

「dénomination」のコアイメージコアイメージ

人や役職、概念に当てられる呼び方や称号。

「dénomination」の使い方使い方

la dénomination du produit

製品名

La dénomination du produit figure sur la facture avec son numéro de série.製品名はシリアル番号とともに請求書に記載されている。
la dénomination commerciale

商品名

La dénomination commerciale distingue cette marque de ses concurrents.商品名によって、このブランドは競合他社と区別される。

「dénomination」とよく一緒に使う語

la dénomination sociale　法人名
（social：社会的）
la dénomination commerciale　商号
（commercial：商業の）
la dénomination officielle　正式名称
（officiel：公式）
la dénomination d'origine　原産地名称
（origine：出身）
une dénomination religieuse　宗派
（religieux：宗教的な）
la dénomination scientifique　学名
（scientifique：科学者）
la dénomination commune internationale　国際一般名称
（international：国際的な）

「dénomination」の類義語との違い類義語との違い

dénomination: 文書や説明で使われることが多い、製品や人、概念に付けられる正式な呼称。
nom: 一般に人や物を呼ぶときに使う名前。
titre: 文書や作品に付けられる題名。
fonction: 職場や組織での担当や地位を示す名称。
appellation: あるものを区別するためにつけられた呼び名。

「dénomination」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot ou expression employé pour nommer une personne, un poste, un concept ou une chose dans l'usage courant.

「dénomination」の語源語源

語は古フランス語のdenominacionを経てラテン語denominatio（de-＋nomen, 名前）に由来し、個々に名を与えるという意味から用法が広がった。

「dénomination」のコラムコラム

日常会話ではdénominationよりnomやtitre、fonctionの方が自然に使われる場面が多い一方で、書類や説明文ではdénominationが好まれるので場面に応じて使い分ける。

「dénomination」のよくある間違い

✕ Le dénomination commerciale est indiquée sur l'étiquette.
○ La dénomination commerciale est indiquée sur l'étiquette.
「dénomination」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「le」と迷いやすいです。
✕ La denomination commerciale est indiquée sur l'étiquette.
○ La dénomination commerciale est indiquée sur l'étiquette.
「dénomination」は最初の母音にアクサン・テギュが付く綴りで、日本語にはこの区別がないため「denomination」と書きやすいです。