多職種の
意味
- 形 多職種の
- 形 専門職同士の
- 形 職種横断の
例文
L'hôpital lance une initiative interprofessionnelle.
コアイメージ
異なる職種の人々が役割を持ち寄り連携して一つの仕事を遂行する状態
関連語
使い方
-
communication interprofessionnelle
職種横断のコミュニケーション
-
pratique interprofessionnelle
職種横断の実践
類義語との違い
interprofessionnel: 異なる職種の人々がそれぞれの役割を持ち寄って協力して一つの仕事を行う様子を表す。
professionnel: 仕事や職業に関係することを表す。
collaboratif: 人々が互いに協力して物事を進める性質を表す。
collectif: グループ全体で行われることや集団に関するさまを表す。
フランス語での定義
Qui réunit ou implique plusieurs professions différentes pour travailler ensemble.
語源
inter-（ラテン語で「間」）と profession（中世ラテン語 professio 由来）に形容詞化接尾辞 -nel が結びつき、職種間の関係を表す語になった。
コラム
- 病院や学校など公式な場面で使われることが多く、日常では具体的な職種名や「équipe」を添えて話すと意味が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
interprofessionnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「多職種の」はフランス語で何と言う？
「多職種の」に当たる最も一般的で適切なフランス語は interprofessionnel です。医療や福祉、ビジネスなどの分野で、異なる専門職種が連携・協働する場面で広く用いられます。名詞を修飾して「多職種チーム」や「職種横断的な連携」などを表現する際に定着している形容詞です。
使い分け
- interprofessionnel
複数の異なる専門職が関わる、または職種横断的であることを表します。医療・介護連携や労働組織の文脈でよく使われます。
Une équipe interprofessionnelle assure le suivi du patient.
多職種チームが患者の経過観察を担当しています。
よくある間違い
✕ une équipe multi-professionnelle
○ une équipe interprofessionnelle
multi-professionnel も通じますが、フランス語では interprofessionnel の方が自然で一般的です。
「多職種の」のよくある質問
Q. 「多職種連携」は何と言いますか？
la collaboration interprofessionnelle や la coordination interprofessionnelle と表現します。医療や福祉の現場で、医師や看護師、ソーシャルワーカーなどが連携する際によく使われる表現です。
Q. 女性名詞を修飾するときの綴りは？
女性単数名詞を修飾する場合は語尾に le を加えて interprofessionnelle となります。例えば「多職種チーム」は une équipe interprofessionnelle と表記します。
おすすめの単語帳
1 / 1