foncier

「foncier」の例文例文

「foncier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père possède un grand terrain foncier.

  私の祖父は広大な土地を所有しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette commune dispose d'une réserve foncière importante pour construire une nouvelle école.

  この自治体は新しい学校を建設するための十分な遊休地を保有しています。

• 上級（C1〜C2）

  La spéculation foncière dans cette région côtière empêche les jeunes ménages d'accéder au logement.

  この沿岸地域における土地投機は、若い世帯が住宅を取得することを困難にしています。

• 日常会話

  Tu as vérifié le cadastre avant de lancer ce projet foncier ?

  その土地計画を進める前に登記簿は確認したの？

「foncier」の意味ごとの使い方

• 不動産の

  Les prix fonciers varient selon le quartier.

  不動産価格は地域によって異なる。

「foncier」の使い方使い方

• taxe foncière

  固定資産税

  La taxe foncière doit être payée avant la fin de l'année.固定資産税は年末までに支払わなければならない。

• propriété foncière

  土地の所有権

  La propriété foncière revient à sa fille après son décès.その土地の所有権は、彼の死後、娘に移る。

• marché foncier

  土地市場

  Le marché foncier se développe autour des grandes villes.大都市の周辺で土地市場が発展している。

「foncier」とよく一緒に使う語

• taxe foncière　固定資産税
  （taxe：税金）
• propriété foncière　土地の所有権
  （propriété：財産）
• marché foncier　土地市場
  （marché：市場）
• impôt foncier　土地税
  （impôt：税金）
• droit foncier　土地法
  （droit：権利）
• réforme foncière　土地改革
  （réforme：改革）
• revenu foncier　不動産所得
  （revenu：収入）
• patrimoine foncier　土地資産
  （patrimoine：遺産）
• régime foncier　土地制度
  （régime：食事療法）

「foncier」の類義語との違い類義語との違い

foncier: 土地そのものや土地の所有権・利用に関係する性質を表す形容詞。
immobilier: 建物を含む不動産全般や不動産取引に関する性質を表す形容詞。
urbain: 都市や市街地の特徴や環境に関する形容詞。
rural: 田舎や農村の特徴や環境に関する形容詞。
agricole: 農業に使われる土地や農業活動に関する形容詞。

「foncier」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif au terrain, à sa propriété et à son usage.

「foncier」のよくある間違い

• ✕ La taxe foncier est souvent payée en automne.

  ○ La taxe foncière est souvent payée en automne.

  「foncier」は形容詞なので、女性名詞「taxe」を修飾するときは女性形の「foncière」にします。日本語には名詞の性による形容詞の変化がないため、この形を取り違えやすいです。