名称

dénomination

意味

  • 女性名詞 名称めいしょう
  • 名 呼称
  • 名 宗派
dénominationのイラスト

例文

Quelle est la dénomination de ce produit ?

この製品の名称は何ですか？

La dénomination du produit est indiquée sur l'étiquette.

製品名はラベルに記載されている

コアイメージ

人や役職、概念に当てられる呼び方や称号。

関連語

(動) dénommer：名づける

(形) dénommé：名づけられた

使い方

類義語との違い

dénomination: 文書や説明で使われることが多い、製品や人、概念に付けられる正式な呼称。
nom: 一般に人や物を呼ぶときに使う名前。
titre: 文書や作品に付けられる題名。
fonction: 職場や組織での担当や地位を示す名称。
appellation: あるものを区別するためにつけられた呼び名。

フランス語での定義

Mot ou expression employé pour nommer une personne, un poste, un concept ou une chose dans l'usage courant.

語源

語は古フランス語のdenominacionを経てラテン語denominatio（de-＋nomen, 名前）に由来し、個々に名を与えるという意味から用法が広がった。

コラム

  • 日常会話ではdénominationよりnomやtitre、fonctionの方が自然に使われる場面が多い一方で、書類や説明文ではdénominationが好まれるので場面に応じて使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

dénomination をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「名称」はフランス語で何と言う？

「名称」に最もぴったりなフランス語は dénomination です。公式な呼び名や法的な名称、商品の分類上の名前などを指すフォーマルな硬い表現です。日常会話で単に「名前」と言いたいときは nom が一般的に使われますが、公的・事務的な「名称」のニュアンスには dénomination が適しています。

使い分け

  • dénomination

    公式な名称や品名、団体の正式な呼び名を指す硬い表現です。公的文書やビジネス、法的な文脈でよく用いられます。

    Quelle est la dénomination officielle de cette entreprise ?

    この企業の公式名称は何ですか。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche la dénomination de cet homme.

    ○ Je cherche le nom de cet homme.

    人の名前に dénomination は使えず、通常は nom を用います。

「名称」のよくある質問

Q. ワインの「原産地名称」は？
ワインなどの原産地統制名称は「appellation d'origine contrôlée（AOC）」と言います。一般的な「名称」は dénomination ですが、特産品の産地呼称には専ら appellation が使われます。
Q. 商号や社名はどう言いますか？
会社の公式な名称は「dénomination sociale」と表現するのが法的な正式表記です。日常的なビジネス会話では単に「nom de l'entreprise」と言っても通じます。

「名称」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ