例文
コアイメージ
一年の中で特定の季節にだけ見られる現象や商品・サービスの状態を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
saisonnier: 一年の中の特定の季節にだけ見られる現象や、その季節だけ販売・提供される商品やサービスを表す形容詞。
temporaire: 限られた短い期間だけ続く状態を表す形容詞。
occasionnel: 時折起こる、恒常ではない状態を表す形容詞。
passager: 長続きしない一時的な状態を表す形容詞。
hivernal: 冬に関係することを表す形容詞。
フランス語での定義
Qui est propre à une saison, c'est-à-dire qui apparaît, s'offre ou s'exerce seulement durant une saison.
語源
語根 saison に -ier が付いて形容詞化した語で、ラテン語 -arius に由来して季節性を表す。
コラム
- 日常では 'produit saisonnier' や 'menu saisonnier' のような連語でよく使われ、話し手はその語で期間限定性や旬を示す表現を行っている。
ゲームで覚える・約 1 分
saisonnier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「季節の」はフランス語で何と言う？
「季節の」に最もぴったりなフランス語の形容詞は saisonnier です。気候や時期に応じた変化、特定のシーズンに限定された仕事や労働、あるいは季節性の現象などを表す際に幅広く用いられます。名詞の性や数に合わせて語尾が変化し、女性形は saisonnière、複数形は saisonniers や saisonnières となります。
使い分け
- saisonnier
特定の季節に特有であることや、時期限定の活動・現象を表す際に広く使われる一般的な形容詞です。
Il a trouvé un travail saisonnier cet été.
彼はこの夏、季節雇用の仕事を見つけました。
よくある間違い
✕ fruits de saisonnier
○ fruits de saison
「季節の（旬の）果物」と言うときは、名詞 saison を使った表現が一般的です。
「季節の」のよくある質問
Q. 「旬の野菜」は何と言いますか？
「旬の野菜」は légumes de saison と表現するのが自然です。形容詞 saisonnier も使えますが、食材が「今おいしい時期である」と表す際には名詞の saison に前置詞 de を添えた表現が日常的によく用いられます。
Q. 「季節労働者」の言い方は？
男性なら travailleur saisonnier、女性なら travailleuse saisonnière と言います。短縮して単に un saisonnier や une saisonnière と名詞として呼ぶことも多いです。
「季節の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1