貸主

loueur

意味

  • 男性名詞 貸主かしぬし
  • 名 貸し手
  • 名 賃貸人
  • 名 レンタル業者
loueurのイラスト

例文

Avant la signature, le loueur a expliqué les conditions.

署名の前に貸主が条件を説明した。

Le loueur exige une caution avant la remise des clés.

貸主は鍵の引き渡し前に保証金を要求した

コアイメージ

代金と引き換えに物やサービスを一定期間他人に貸す側

関連語

(名) location：賃貸

(動) sous-louer：転貸する

(名) sous-location：転貸

↔︎ (名) locataire：借り主

使い方

類義語との違い

loueur: 代金を受け取り物やサービスを一定期間貸し出す側の人や会社（レンタカーや器具の貸し手を指すことが多い）
bailleur: 賃貸契約で貸し手となる人や団体
propriétaire: 財産や不動産の所有者
agence: 貸出や取り次ぎを行う会社

フランス語での定義

Personne ou entreprise qui loue un bien ou un service à quelqu'un contre paiement.

語源

フランス語のloueurは動詞louer（貸す）から派生し、louerはラテン語locare（置く、貸す）に由来する。

コラム

  • 日常会話では住宅の貸主にはbailleurやpropriétaireが使われることが多く、loueurは特にレンタカーや器具などを貸す業者を指す場合が多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

loueur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貸主」はフランス語で何と言う？

「貸主」を意味する最も一般的なフランス語は loueur です。物品や車、不動産などを有料で他人に貸し出す人や業者全般を指します。女性形は loueuse となりますが、不動産の賃貸契約書など法律的な文脈では性別を問わず loueur が使われることも多いです。

使い分け

  • loueur

    物を貸す人や業者を指す最も標準的な語です。車やスキー用具などのレンタル業者から、物件の家主まで幅広く用いられます。

    Le loueur exige un dépôt de garantie.

    貸主は保証金を要求しています。

よくある間違い

  • ✕ Le loueur habite dans cet appartement en location.

    ○ Le locataire habite dans cet appartement en location.

    loueur は「貸す側」です。「借りる側（借主）」は locataire と言います。

「貸主」のよくある質問

Q. 女性の貸主はどう呼びますか？
女性の貸主には女性形の loueuse を使うことができます。ただし、契約書や公的な文書、ビジネス上の文脈では、性別に関わらず loueur という表記が用いられることも一般的です。
Q. レンタカー会社も表せますか？
はい、表せます。レンタカー会社は loueur de voitures と呼ばれます。loueur は個人だけでなく、機材や車両などを有料で貸し出すレンタル業者全般を指す語としてもよく使われます。

「貸主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ