miauler
「miauler」の例文例文
「miauler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon chat miaule quand il veut manger.
私の猫はご飯が食べたいときに鳴きます。
- 中級（B1〜B2）
L'animal s'est mis à miauler bruyamment dès que nous sommes entrés chez le vétérinaire.
動物病院に入った途端、その動物は大声で鳴き始めました。
- 上級（C1〜C2）
Les éthologues étudient la manière dont les félins modulent leurs vocalises pour miauler sur des fréquences qui attirent l'attention humaine.
動物行動学者たちは、ネコ科動物が人間の注意を引く周波数で鳴くために、どのように発声を調整しているのかを研究している。
- 日常会話
Arrête de miauler comme ça, je te sers tes croquettes dans deux secondes !
そんなにニャーニャー鳴かないでよ、今すぐカリカリをあげるから！
ゲームで覚える・約 1 分
miauler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「miauler」のコアイメージコアイメージ
家の中で猫が繰り返す短いニャーで、要求や関心を引くために使われることが多い
「miauler」の使い方使い方
「miauler」とよく一緒に使う語
「miauler」の類義語との違い類義語との違い
miauler: 反復する短い『ニャー』で要求や注目を促す鳴き声を出す
ronronner: 喉を振動させてゴロゴロという音で満足や安心を示す
feuler: 歯や喉でシューッと鋭い音を立てて威嚇する
「miauler」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe intransitif et imitatif qui exprime l'émission du cri «miau» propre au chat, souvent employé dans des descriptions d'animaux ou de scènes domestiques.
「miauler」の語源語源
この語はオノマトペの miau に由来し、-er の付加で動詞化したもので、古い仏語資料にも同根の語形が現れる。
「miauler」のコラムコラム
- 漫画や会話では猫の鳴き声をそのまま伝える語として頻出し、人について用いると比喩的で軽いニュアンスになる点に注意する。
「miauler」のよくある質問
Q. 「miauler」は他動詞として使えるのですか？
「miauler」自体は猫などがニャーと鳴くことを表す自動詞で、鳴く動物を目的語にしません。「faire miauler un chat」のように使役の「faire」と組み合わせれば、猫をニャーと鳴かせるという意味になります。
この単語が載っているページ
「miauler」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「音」の仲間の単語
「miauler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1