contingence

「contingence」の例文例文

「contingence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre rencontre est une pure contingence.

  私たちの出会いはまったくの偶然です。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré une bonne préparation, ce projet dépend encore de la contingence.

  入念に準備したものの、このプロジェクトはまだ不確定な要素に左右されます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la contingence géopolitique, l'entreprise a décidé de diversifier ses sources d'approvisionnement.

  地政学的な不測の事態に直面し、その企業は調達先の多様化を決定しました。

• 日常会話

  C'est la contingence de la vie, on ne maîtrise pas tout.

  こればかりは人生の巡り合わせだし、すべてを思い通りにはできないよ。

「contingence」の意味ごとの使い方

• 偶発性

  La contingence des marchés rend les prévisions difficiles.

  市場の偶発性によって、予測は難しくなる。

• 非必然性

  La contingence des lois physiques reste un sujet de débat philosophique.

  物理法則の非必然性は、今も哲学的な議論の題材である。

「contingence」の使い方使い方

• prendre en compte la contingence

  偶然性を考慮する

  Les chercheurs doivent prendre en compte la contingence des phénomènes sociaux.研究者は社会現象の偶然性を考慮しなければならない。

• faire face aux contingences

  偶然事態に対処する

  Une bonne équipe sait faire face aux contingences d'une mission longue.優れたチームは、長期任務中の予期せぬ事態にも対処できる。

「contingence」とよく一緒に使う語

• la contingence historique　歴史的な偶然性
  （historique：歴史的な）
• la contingence de l'existence　存在の偶然性
  （existence：存在）
• la contingence des événements　出来事の偶発性
  （événement：出来事）
• la contingence du monde　世界の偶然性
  （monde：人々）
• une pure contingence　純粋な偶然性
  （pur：純粋な）
• les contingences de la vie　人生の偶発事
  （vie：人生）

「contingence」の類義語との違い類義語との違い

contingence: 出来事が必然でなく、条件次第で起こるかどうかが分かれる性質
hasard: 偶然に起こる出来事
coïncidence: 関係のない出来事が同時に起こること
imprévisibilité: 未来の出来事を事前に予測できない性質

「contingence」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère non nécessaire d'un événement, c'est-à-dire sa possibilité d'advenir ou non selon les circonstances.

「contingence」のよくある間違い

• ✕ Le contingence des événements est imprévisible.

  ○ La contingence des événements est imprévisible.

  「contingence」は女性名詞なので、性の区別がない日本語から「le」を選ばず「la」を使います。

• ✕ Il faut prendre en compte les contingence.

  ○ Il faut prendre en compte les contingences.

  複数の偶発事を指すときは、単数形の「contingence」に複数語尾の「-s」を付けて「contingences」とします。