socle
「socle」の例文例文
「socle」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pose la lampe sur son socle.
ランプを台座の上に置いてください。
- 中級（B1〜B2）
La maîtrise de la grammaire est le socle essentiel pour bien apprendre une langue.
文法の習得は、言語をしっかり学ぶための不可欠な土台です。
- 上級（C1〜C2）
Cette réforme vise à garantir un socle commun de protection sociale pour l'ensemble des citoyens.
この改革は、すべての市民に対して共通の社会保障基盤を保証することを目的としている。
- 日常会話
Fais attention, le socle du ventilateur est un peu bancal.
気をつけて、扇風機の土台がちょっとぐらついているよ。
「socle」の意味ごとの使い方
- 台座
Le vase repose sur un socle en bois.
その花瓶は木製の台座の上に置かれている。
- 基礎
La confiance constitue le socle d'une relation durable.
信頼は持続的な関係の基礎を成す。
「socle」のコアイメージコアイメージ
対象を受け止めて支える底部。教育や法律などの基盤を指す比喩的用法がよく見られる。
「socle」の使い方使い方
「socle」とよく一緒に使う語
- le socle commun 共通基盤
（commun：共通の） - un socle de connaissances 知識の基盤
（connaissance：知識） - le socle d'une statue 彫像の台座
（statue：像） - un socle en béton コンクリート製の土台
（béton：コンクリート） - le socle rocheux 岩盤
（rocheux：岩だらけ） - un socle fondamental 基本的な土台
（fondamental：根本的な） - un socle électoral 選挙の基盤
（électoral：選挙の） - un socle familial 家庭の基盤
（familial：家族の）
「socle」の類義語との違い類義語との違い
socle: 像や彫刻を下から受け止めて置くための堅い台やその下部
base: 物や建物の下にあって上の部分を支えて安定させる部分
「socle」のフランス語での定義フランス語での定義
Base ou assise servant de soutien à un objet, à un bâtiment ou, au sens figuré, à un ensemble d'idées ou de règles.
「socle」の語源語源
語はイタリア語 zoccolo を経由して仏語化し、もともとは木や石の小さな塊や台を意味していたため、下から支える役割を表す語として定着した。
「socle」のコラムコラム
- 公的文書や論説で「socle des valeurs」「socle commun」のように用いられることが多く、日常会話では base と言い換えると自然に聞こえる。
「socle」のよくある間違い
✕ La socle de la statue est en marbre.
○ Le socle de la statue est en marbre.
「socle」は男性名詞なので、定冠詞は「le」を使います。日本語の「土台」には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。
「socle」のよくある質問
Q. 「socle」と「base」はどう使い分けるのですか？
「socle」は物を下から支える台座や、考え方・規則などを成り立たせる基盤を表します。「base」はより広く、物事の土台や出発点全般を表します。
「socle」に関連する単語
ほかに「台座」と訳せる単語
ほかに「土台」と訳せる単語
ほかに「基礎」と訳せる単語
「建築」の仲間の単語
「socle」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1