論説
意味
- 男性名詞 論説
- 名 社説
例文
コアイメージ
メディアが組織として示す公式の見解を一つの文章でまとめたもの
関連語
使い方
類義語との違い
éditorial: 媒体の立場を示す意見をまとめて発表する短い記事
article: 新聞やウェブなどで情報や出来事を伝えるために書かれる文章
commentaire: 出来事や発言についての自分の考えや判断を書く文章
tribune: 団体や個人が自分の主張を伝えるために新聞などで発表する文章
フランス語での定義
Texte d'opinion rédigé par la rédaction d'un journal ou d'un magazine, présentant le point de vue officiel de la publication sur un sujet donné.
語源
語形は éditer（編集する、ラテン語 edere に由来）と形容詞接尾辞 -ial の結合によるもので、編集部が公式な見解を述べる記事を指す用法として成立した
コラム
- 会話やニュースの引用で l'éditorial を使うときは『この新聞の社説が〜と言っている』のように出典を添えると、その意見が媒体全体の立場であることが伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
éditorial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「論説」はフランス語で何と言う？
「論説」に最もぴったりなフランス語は editorial（男性名詞）です。新聞や雑誌の編集方針や主筆の見解を表明する巻頭などの記事（社説・論説）を指します。日常会話やメディア関連の文脈では、短縮して edito（エディト）と呼ばれることも非常に一般的です。
使い分け
- éditorial
新聞や雑誌の社説や論説を指す標準的な表現です。媒体の公式な立場や、編集長による主張を展開する記事に用いられます。
L'éditorial du journal critique sévèrement la politique du gouvernement.
その新聞の論説は政府の政策を厳しく批判している。
よくある間違い
✕ Je lis la discussion dans le journal.（論説を読むつもりで）
○ Je lis l'éditorial dans le journal.
discussion は「議論」や「話し合い」であり、新聞などの論説記事には editorial を用います。
「論説」のよくある質問
Q. 「論説委員」は何と言いますか？
editorialiste（男性名詞・女性名詞同形）と言います。新聞やテレビなどのメディアで社説や解説、時事問題の論説を担当するジャーナリストやコメンテーター全般を指す表現です。
Q. édito との違いは何ですか？
edito は editorial の口語的・日常的な短縮形です。意味は全く同じですが、現代のニュース番組や雑誌の目次、ウェブメディアなどでは edito という省略形が非常によく使われます。
「論説」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1