confection

「confection」の例文例文

「confection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce magasin propose une belle confection pour enfants.

  この店は素敵な子供向け既製服を取り扱っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mon oncle a travaillé toute sa vie comme coupeur dans les ateliers de confection.

  私の叔父は既製服の縫製工場で裁断師として生涯働きました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence mondiale, l'industrie locale de la confection tente de se réinventer grâce à des matières écologiques.

  世界的な競争に直面し、国内の既製服産業は環境に配慮した素材を取り入れて再生を図っています。

• 日常会話

  Tu achètes toujours ta confection là-bas ? Leurs manteaux sont superbes !

  服はいつもあそこで買っているの？そこのコート、すごく素敵だね！

「confection」の意味ごとの使い方

• 製造

  La confection de ce produit demande plusieurs étapes.

  この製品の製造にはいくつかの工程が必要だ。

「confection」の使い方使い方

• rayon de la confection

  既製服売り場

  Le nouveau rayon de la confection attire de nombreux clients.新しい既製服売り場には多くの客が集まる。

• confection industrielle

  大量生産の既製服

  Les clients choisissent souvent la confection industrielle pour son prix accessible.客は手頃な価格を理由に、大量生産の既製服を選ぶことが多い。

• confection pour femmes

  婦人向け既製服

  Cette vitrine présente la confection pour femmes de la nouvelle collection.このショーウインドーには、新作の婦人向け既製服が展示されている。

「confection」とよく一緒に使う語

• industrie de la confection　既製服産業
  （industrie：産業）
• confection de vêtements　衣服の製造
  （vêtement：服）
• rayon de la confection　既製服売り場
  （rayon：売り場）
• atelier de confection　縫製工房
  （atelier：アトリエ）
• secteur de la confection　既製服業界
  （secteur：業界）
• ouvrier de la confection　縫製工
  （ouvrier：労働者）

「confection」の類義語との違い類義語との違い

confection: 既定のサイズで大量生産され店の棚に並び消費者が選んで買える衣類を指す。
prêt-à-porter: すぐに店で買って着られる既製の服を指す。
vêtement: 人が身に着ける服や衣類の総称を指す。
taille: 服や体の大きさを表す表示や数値を指す。
boutique: 服や小物を販売する小さな店を指す。

「confection」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot désignant la confection et la vente de vêtements non sur mesure, destinés au grand public.

「confection」のよくある間違い

• ✕ Elle vend du confection dans sa boutique.

  ○ Elle vend de la confection dans sa boutique.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「confection」は女性名詞で、既製服をまとめて指すときは「de la」を使います。