main-d'œuvre

「main-d'œuvre」の発音・読み方

/mɛ̃dœvʁ/

「main-d'œuvre」の意味

女性名詞人手ひとで
名労働力

「main-d'œuvre」の例文

Pour la fête, on cherche de la main-d'œuvre pour l'installation.

祭りの設営のために人手を探している。

「main-d'œuvre」の例文例文

L'entreprise souffre d'un manque de main-d'œuvre cet été.

その会社は今夏、人手不足に悩んでいる。

「main-d'œuvre」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ce restaurant a besoin de main-d'œuvre le week-end.
このレストランは週末に人手を必要としています。
中級（B1〜B2）
Le devis comprend le coût des matériaux et celui de la main-d'œuvre.
見積書には材料費と人件費が含まれています。
上級（C1〜C2）
Certaines industries délocalisent leurs usines pour profiter d'une main-d'œuvre plus économique.
一部の製造業は、より安価な労働力を活用するために工場を海外へ移転しています。
日常会話
Tu as fini de déménager ou tu as encore besoin d'un peu de main-d'œuvre ?
引っ越しは終わった、それともまだ少し人手が必要？

ゲームで覚える・約 1 分

main-d'œuvre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「main-d'œuvre」のコアイメージコアイメージ

働く力としての人々の集合で、現場や会社で実際に働く人たち全体を指すイメージ

「main-d'œuvre」の使い方使い方

manque de main-d'œuvre

人手不足

Le manque de main-d'œuvre ralentit les travaux.人手不足が工事を遅らせている。
main-d'œuvre qualifiée

熟練した人手

La main-d'œuvre qualifiée est difficile à trouver dans cette région.この地域では熟練した人手を見つけるのが難しい。

「main-d'œuvre」とよく一緒に使う語

pénurie de main-d'œuvre　人手不足
（pénurie：欠乏）
besoin de main-d'œuvre　人手の必要性
（besoin：必要）
coût de la main-d'œuvre　人件費
（coût：費用）
recruter de la main-d'œuvre　人手を採用する
（recruter：採用する）
main-d'œuvre étrangère　外国人労働力
（étranger：外国人）
main-d'œuvre nationale　国内の労働力
（national：国内の）
main-d'œuvre agricole　農業労働力
（agricole：農業の）
main-d'œuvre compétente　有能な労働力
（compétent：有能な）
main-d'œuvre abondante　豊富な人手
（abondant：豊富な）
main-d'œuvre disponible　確保できる人手
（disponible：空いている）

「main-d'œuvre」の類義語との違い類義語との違い

main-d'œuvre: 仕事のために集められる人員や現場で実際に働く人々の集まりを指す。
personnel: 企業や組織で働く人たちの全体を指す。
employé: 企業や店で雇われて給料を得て働く人を指す。
ouvrier: 工場や建設現場などで肉体労働をする人を指す。
effectif: 組織やチームで実際に働いている人の数を指す。

「main-d'œuvre」のフランス語での定義フランス語での定義

Force de travail constituée par les personnes employées ou mobilisables pour accomplir des tâches dans une entreprise, un chantier ou un projet.

「main-d'œuvre」の語源語源

語源は main（手）と œuvre（仕事）という二語の合成にあり、当初は手作業を示したが、次第に個々の『手』を合わせた集合的な労働力という意味に広がった

「main-d'œuvre」のコラムコラム

求人や業務配分の話題でよく使われ、誰をどれだけ動員できるかという点をまとめて伝えたいときに便利な語である

「main-d'œuvre」のよくある間違い

✕ L'entreprise cherche de la main d'œuvre qualifiée.
○ L'entreprise cherche de la main-d'œuvre qualifiée.
日本語では複合語の区切りを表記しないため、複合名詞の「main-d'œuvre」を2語に分けやすいですが、標準表記ではハイフンで結びます。
✕ L'entreprise manque du main-d'œuvre.
○ L'entreprise manque de main-d'œuvre.
日本語の「人手」には名詞の性がないため「du」を選びやすいですが、「du」は男性名詞に使う形であり、「main-d'œuvre」を人手という意味で使うときは「de main-d'œuvre」とします。