DELF・DALF　C2

(例)La classification des documents prend du temps.

文書の分類には時間がかかる。

(例)La centrale hydroélectrique fournit de l'électricité.

その水力発電の施設は電力を供給する。

(例)Je vais chez le joaillier pour faire réparer ma bague.

指輪を修理してもらうために宝石商のところへ行きます。

(例)Il est le porte-parole des étudiants pendant la réunion.

彼は会議で学生たちの代弁者だ。

(例)Le musée expose un ducat du XVe siècle.

博物館は15世紀のデュカット金貨を展示している。

(例)Après le match, un verre d'eau m'a désaltéré.

試合の後、コップ一杯の水が私ののどを潤した。

(例)La nouvelle l'abasourdit.

その知らせは彼を仰天させた。

(例)Un heaume médiéval a été exposé au musée.

中世の兜が博物館に展示されていた。

(例)Dans cette phrase, l'acception du mot est claire.

この文では、その語の意味が明確だ。

(例)Tu veux devenir designer ?

君はデザイナーになりたいの？

(例)La rareté de l'eau potable inquiète la communauté.

飲み水の希少性が地域社会を不安にしている。

(例)Fais attention à la connotation quand tu parles.

話すときの含みには注意して。

(例)La lavandière travaille au lavoir du village.

洗濯婦が村の洗い場で働いている。

(例)Il faut une concertation entre les équipes.

チーム間の協議が必要だ。

(例)Trouver cet argent dans la rue était une aubaine.

道でそのお金を見つけるのは思わぬ幸運だった。

(例)Il a expliqué l'impossibilité de résoudre le problème.

彼はその問題を解決する不可能性を説明した。

(例)Connais-tu le participe ?

分詞を知っていますか？

(例)La pelouse est rosée ce matin.

今朝、芝生が露で濡れている。

(例)Cette enclave appartient à un autre État.

この飛び地は別の国に属している。

(例)Aujourd'hui, les magasins sont exceptionnellement ouverts.

今日は特別に店が開いている。

(例)Mon ami est un gourmet, il connaît les bons restaurants.

私の友人は食通で、良いレストランを知っている。

(例)Son snobisme est évident.

彼の気取った態度は明らかだ。

(例)On m'a accordé une dérogation.

私は免除を受けた。

(例)L'effraie cherche des souris la nuit.

そのメンフクロウは夜にネズミを探す。

(例)Les nouvelles fusent sur les réseaux sociaux.

ニュースがソーシャルネットワーク上で広がる。

(例)Son acharnement a fini par l'ennuyer.

彼のしつこさは結局周囲をうんざりさせた。

(例)Les chercheurs ont séquencé le génome humain.

研究者たちはヒトのゲノムを解読した。

(例)J'ai acheté un micro-ordinateur hier.

私は昨日パソコンを買いました。

(例)La tuilerie produit des tuiles artisanales.

その瓦製造所は手作りの瓦を生産している。

(例)Pour le goûter, j'ai fait des madeleines.

おやつにマドレーヌを作った。

(例)Mon patron a donné une appréciation de mon travail.

上司は私の仕事を評価した。

(例)Le coach a exhorté son équipe avant le match.

コーチは試合前にチームを促した。

(例)Peux-tu typer ton mot de passe ici ?

ここにパスワードを入力してくれますか。

(例)Je vais chez la couturière pour raccourcir ma jupe.

洋裁師のところへスカートを短くしてもらいに行く。

(例)J'ai goûté la bouillabaisse à Marseille.

マルセイユでブイヤベースを味わった。

(例)Peux-tu numéroter ces pages, s'il te plaît ?

これらのページに番号を付けてくれる？

(例)La superficie du salon est suffisante pour une table.

リビングの広さはテーブルを置くのに十分です。

(例)Cette entreprise agro-alimentaire exporte ses produits.

この食品加工の企業は製品を輸出している。

(例)Le tertiaire embauche beaucoup de jeunes.

サービス業界は多くの若者を雇っている。

(例)Dans cette région, on a trouvé un gisement de minerais.

この地域で鉱床が見つかった。

(例)J'aime le patinage.

私はスケートが好きです。

(例)On l'a faussement condamné.

彼は不当に有罪判決を受けた。

(例)Ils font une étude géologique.

彼らは地質の調査をしている。

(例)Ce monument est emblématique de la ville.

その記念碑は町にとって象徴的な存在だ。

(例)Nous avons passé nos vacances dans un village alpin.

私たちはアルプスの村で休暇を過ごした。

(例)Je mets une rondelle de tomate sur mon sandwich.

私はサンドイッチにトマトの輪切りをのせる。

(例)Il y a un banc dans le vestibule.

玄関ホールにベンチがある。

(例)J'ai du mal avec la prononciation de ce mot.

この単語の発音がうまくできません。

(例)Nous commémorons cette date chaque année.

私たちは毎年この日を記念する。

(例)Nous allons exporter nos produits.

私たちは製品を輸出するつもりです。

(例)L'infirmière a apporté l'anesthésique avant l'opération.

看護師は手術前に麻酔薬を持ってきた。

(例)Le village conserve un style féodal.

その村は封建的な様式を保っている。

(例)Ce manteau est volumineux.

そのコートはかさばった。

(例)Peux-tu m'envoyer l'organigramme de l'équipe ?

チームの組織図を送ってくれる？

(例)Cette région connaît un climat continental.

この地域は大陸性の気候を持っている。

(例)Le processeur de cet ordinateur est récent.

このコンピューターの中央処理装置は新しい。

(例)Le jongleur fait des tours avec des balles.

ジャグラーはボールを使った曲芸をする。

(例)Ils interagissent souvent par e-mail.

彼らはよくメールでやり取りする。

(例)C'est un antillais.

彼はアンティル人だ。

(例)N'oublie pas de mettre ton clignotant.

ウインカーを出すのを忘れないで。

(例)C'est un joueur mythique.

彼は伝説的な選手だ。

(例)Nous avons installé un système d'irrigation automatique.

私たちは自動灌漑システムを設置した。

(例)Le travail préparatoire a pris deux semaines.

準備段階の作業に2週間かかった。

(例)Cette lotion apporte de l'hydratation et rend la peau plus douce.

このローションはうるおいを与え、肌をより柔らかくします。

(例)Le quartier devient florissant.

その地区は栄えてきている。

(例)Le planning est chaotique.

スケジュールは混乱した状態です。

(例)Le rapporteur nous a expliqué le problème.

報告者が私たちに問題を説明した。

(例)Il a reçu une rétribution pour son travail.

彼は仕事に対して報酬を受け取った。

(例)Ce problème est singulièrement difficile pour les débutants.

この問題は初心者にとって特に難しい。

(例)J'adore le couscous avec des légumes.

私は野菜入りのクスクスが大好きです。

(例)Je prépare des fèves pour le dîner.

夕食にそら豆を用意します。

(例)Le parfum est floral.

その香りは花の香りだ。

(例)Elle est rétive sur ce point.

彼女はその点で頑固だ。

(例)On sent la tonka dans ce parfum.

この香水にはトンカ豆の香りが感じられる。

(例)Le salaire comprend un surcroît pour les heures supplémentaires.

給与には残業分の上乗せが含まれています。

(例)La visée de cette loi est de protéger les consommateurs.

この法律の目的は消費者を保護することです。

(例)L'altération des aliments commence souvent lorsqu'ils sont mal conservés.

食べ物の変質はしばしば保存が悪いときに始まる。

(例)L'auditoire a applaudi.

聴衆が拍手した。

(例)Le stress peut inhiber l'appétit.

ストレスは食欲を抑制することがある。

(例)Elle est londonienne.

彼女はロンドン出身だ。

(例)Elle est intellectuellement curieuse.

彼女は知的に好奇心が強い。

(例)Nous transitons par Paris demain.

私たちは明日パリを経由する。

(例)Au printemps, on voit du colza jaune dans les champs.

春には畑で黄色い菜の花が見られる。

(例)J'ai trouvé les archives de ma famille dans le grenier.

屋根裏で家族の記録を見つけた。

(例)L'anthropologie aide à comprendre différentes cultures.

人類学はさまざまな文化を理解するのに役立つ。

(例)Le professeur a pénalisé l'élève pour tricher.

教師はカンニングをしたとしてその生徒を罰した。

(例)L'épuration de l'eau est importante.

水の浄化は重要です。

(例)Les fêtes entraînent souvent un encombrement dans les transports.

祝祭日は交通機関の混雑をしばしば引き起こす。

(例)Un migrant cherche du travail en ville.

移住者が町で仕事を探している。

(例)La colombe est l'emblème de la paix.

ハトは平和の象徴です。

(例)On va à la brocante dimanche matin.

私たちは日曜の朝に蚤の市に行く。

(例)Il a un travail enviable.

彼は羨ましい仕事を持っている。

(例)Il faut ramasser les déjections du chien.

犬の排泄物を拾わなければならない。

(例)Nous avons pris le bateau-mouche pour voir Paris.

私たちはパリを見るために遊覧船に乗った。

(例)Ce cours est enrichissant.

この授業はためになる。

(例)J'écoute de la musique hispanique le soir.

私は夜にスペイン語圏の音楽を聴く。

(例)Est-ce que tu peux cosigner ce document ?

この書類に連署してくれますか？

(例)Elle a tenté de légitimer ses actions devant le public.

彼女は自分の行為を公衆の前で正当化しようとした。

(例)La carte de fidélité permet de fidéliser les acheteurs.

ポイントカードは買い物客を常連にすることができる。

(例)N'utilisez pas de pesticide dans ce jardin.

この庭では農薬を使わないでください。