特色
意味
- 女性名詞 特色
- 名 特性
- 名 独自性
例文
Cette spécificité rend le produit facile à reconnaître.
この特色がその製品を見分けやすくする
コアイメージ
場所や製品、人物の際立った特徴
関連語
使い方
類義語との違い
spécificité: 場所や製品、人物の際立った特徴。
particularité: 目に付きやすい独特の性質や点。
caractéristique: そのものの性質や属性で、特徴を示すもの。
aspect: 物事の見え方や側面の一つ。
フランス語での定義
Caractéristique distinctive souvent employée pour signaler une particularité d'un lieu, d'un produit ou d'une personne.
語源
フランス語 spécifique と接尾辞 -ité から成立し、語根はラテン語の specificus にさかのぼる。
コラム
- 口語では 'spécificité' がやや硬めに響く場面があるため、くだけた会話では 'particularité' や 'trait' を使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
spécificité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「特色」はフランス語で何と言う？
「特色」に最もぴったりなフランス語は spécificité です。他と明確に区別される固有の性質や特異性を指すときに幅広く使われます。単なる特徴というよりは、「そのものならではの独自性」を強調したい場面に適した表現です。
使い分け
- spécificité
他と異なる固有の特質や独自性を表す語です。地域文化や制度、製品などの「ならではの強み・特徴」を説明する際によく使われます。
Chaque région a sa propre spécificité culturelle.
それぞれの地域には独自の文化的特色があります。
よくある間違い
✕ C'est un spécialité de cette ville.（特色と言いたい文脈で）
○ C'est une spécificité de cette ville.
spécialité は料理などの「名物・特産品」や「専門」を指すことが多く、抽象的な特色には spécificité を使います。
「特色」のよくある質問
Q. 複数形の特色はどう表しますか？
spécificités と複数形にすることで、いくつもある特色や個別の特徴を列挙して表現できます。例えば「この計画の特色（複数）」は les spécificités de ce projet となります。
Q. 「学校の特色」は何と言いますか？
les spécificités d'une école と表現できます。その学校ならではのカリキュラムや教育方針など、他校にはない独自の魅力を説明したい場面にぴったりです。
「特色」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1