例文
コアイメージ
宿泊施設の営業・顧客対応・経営判断をまとめて担う存在
関連語
使い方
-
un hôtelier sympathique
類義語との違い
hôtelier: 宿泊施設の経営全般と顧客対応の最終責任を負う人
propriétaire: ホテルや土地の所有権を持つ個人または法人
gérant: 施設の現場運営を管理し、日々の業務を取りまとめる人
directeur: 組織の運営方針を策定し、上位から運営を監督する管理職
réceptionniste: フロントで宿泊客の応対や情報提供を行う人
フランス語での定義
Personne qui possède ou dirige un hôtel et prend les décisions de gestion.
語源
hôtel と接尾辞 -ier の結合で、hôtel は古フランス語 hostel（ラテン語 hospitale）に由来し、-ier は人や職業を示す接尾辞で『ホテルを営む人』を表す
コラム
- 会話で hôtellier と言うと経営者寄りの意味が伝わるため、職務を明確にするなら propriétaire、directeur、réceptionniste などを使い分ける
「ホテル経営者」はフランス語で何と言う？
「ホテル経営者」をフランス語で表す場合、もっとも一般的かつ的確な単語は hôtelier です。ホテルのオーナーだけでなく、現場を取り仕切る支配人やホテル業に従事する責任者を幅広く指します。女性が経営者の場合は hôtelière という女性形を用います。
使い分け
- hôtelier
ホテルを所有・経営する人全般を指すもっとも標準的な名詞です。小規模な家族経営から大型ホテルまで幅広く使われます。
L'hôtelier nous a accueillis chaleureusement à notre arrivée.
私たちが到着すると、ホテル経営者は温かく迎えてくれた。
よくある間違い
✕ le hôtelier
○ l'hôtelier
語頭のhが無音のhのため、定冠詞はエリジオンしてl'にします。
「ホテル経営者」のよくある質問
Q. 女性のホテル経営者は何と言いますか？
女性のホテル経営者は hôtelière と言います。冠詞をつける場合は、男性形と同じくエリジオンして l'hôtelière となります。「ホテル業界」という形容詞としても使われます。
Q. 雇われ支配人もこの単語で表せますか？
表せます。hôtelier は所有者だけでなく実務上の運営者も指します。ただし、雇われ支配人であることを明確にしたい場合は directeur d'hôtel（ホテルの支配人）という表現もよく使われます。
「ホテル経営者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1