会話力向上　初級

(例)Nous allons enterrer le chien demain.

私たちは明日犬を埋めます。

(例)Il est officier depuis dix ans.

彼は10年間士官を務めている。

(例)La vache est dans le pré.

その牛は牧草地にいる。

(例)Il porte un manteau militaire.

彼は軍のコートを着ている。

(例)Ça te convient ?

それはあなたに都合が良いですか？

(例)J'ai reçu un tas de messages aujourd'hui.

今日はたくさんのメッセージを受け取った。

(例)Tu as bonne mine.

顔色がいいね。

(例)Il prend du repos après le travail.

彼は仕事のあとに休憩を取る。

(例)Je dois me concentrer pour réussir l'examen.

試験に合格するために集中しなければならない。

(例)Je veux venger mon frère.

私は兄のために復讐したい。

(例)Je vais rendre visite à mon grand-père.

私はおじいさんを訪ねるつもりです。

(例)Tu peux me joindre ce soir ?

今晩私に連絡してくれる？

(例)Nous prenons le goûter à quinze heures.

私たちは15時におやつを食べます。

(例)J'ai une leçon de piano cet après-midi.

今日の午後、ピアノのレッスンがある。

(例)C'est un génie en maths.

彼は数学の天才だ。

(例)Il faut dégager la neige devant la porte.

玄関前の雪を取り除く必要がある。

(例)Cette musique m'énerve.

この音楽は私をいらいらさせる。

(例)On voit des empreintes dans la neige.

雪の中に足跡が見える。

(例)Le chauffeur attend devant l'hôtel.

運転手がホテルの前で待っている。

(例)Peux-tu contacter Sophie ce soir ?

今晩ソフィーに連絡してくれる？

(例)Je vais arranger le transport pour demain.

明日の交通手段を手配します。

(例)Peux-tu débarrasser la table, s'il te plaît ?

テーブルを片付けてくれる？

(例)Il a passé le test hier.

彼は昨日試験を受けた。

(例)On a tous dit bravo à la fin du spectacle.

みんなが公演の最後に「よくやった」と言った。

(例)La douche est chaude.

シャワーが温かいです。

(例)J'ai honte.

私は恥を感じている。

(例)Elle aime plaisanter.

彼女は冗談を言うのが好きだ。

(例)Je ressens une douleur dans le dos.

私は背中に痛みを感じます。

(例)Je vais nettoyer la chambre.

私は部屋を掃除します。

(例)Ils ont fait un adieu émouvant.

彼らは感動的な別れをした。

(例)Il y a un monstre sous le lit.

ベッドの下に怪物がいる。

(例)C'est vraiment un miracle.

本当に奇跡だ。

(例)Je vais résoudre ce problème.

私はこの問題を解決するつもりです。

(例)Il a été proclamé saint par l'Église.

彼は教会によって聖人と宣言された。

(例)Une poule se promène dans le jardin.

にわとりが庭を歩いている。

(例)Ne t'inquiète pas, je te pardonne.

心配しないで、私はあなたを許すよ。

(例)Je ressens de la joie quand je te vois.

私はあなたに会うと喜びを感じる。

(例)Est-ce que ton fiancé travaille ici ?

あなたの婚約者はここで働いていますか？

(例)Il est apparemment fatigué.

どうやら彼は疲れている。

(例)Ce soir, je vais veiller tard pour finir mes devoirs.

今夜は宿題を終わらせるために遅くまで夜更かしする。

(例)Ils forcent les enfants à étudier.

彼らは子どもたちに勉強を強いる。

(例)Ce mensonge va causer des problèmes.

この嘘は問題を引き起こすだろう。

(例)Sa foi lui donne de l'espoir.

彼の信仰は彼に希望を与える。

(例)Nous avons rencontré le prêtre après la messe.

私たちはミサの後で神父に会った。

(例)Le procès commence demain.

裁判は明日始まる。

(例)Il raconte une blague.

彼は冗談を言う。

(例)C'est ridicule.

それは滑稽だ。

(例)Ne mords pas !

噛まないで！

(例)Le juge va punir le coupable.

裁判官は犯人を罰するだろう。

(例)Tu parles sérieusement ?

本気で言ってるの？

(例)Il mérite cette récompense.

彼はこの報酬に値する。

(例)Il est patient.

彼は我慢強い。

(例)L'attaque a été repoussée.

その攻撃は撃退された。

(例)C'est une superbe journée.

素晴らしい一日です。

(例)Elle a mal au ventre depuis ce matin.

彼女は今朝からお腹が痛い。

(例)Il a raté son examen.

彼は試験に失敗した。

(例)Je supplie mon frère de ne pas partir.

私は兄に出て行かないように懇願する。

(例)Ne le fâche pas.

彼を怒らせないで。

(例)Ils sont mariés.

彼らは結婚しています。

(例)Il y a une créature dans le grenier.

屋根裏に生き物がいるよ。

(例)Ce geste m'ravit.

その行為は私を喜ばせる。

(例)Il a survécu à l'accident.

彼は事故で生き残った。

(例)Ne tape pas sur la table.

テーブルを叩かないで。

(例)C'est de la folie de conduire si vite.

そんなに速く運転するのは狂気だ。

(例)Le chien a cassé un os.

犬が骨を折った。

(例)Regarde ce gamin qui joue dans la rue.

あの通りで遊んでいる子どもを見て。

(例)Le camion est garé devant la maison.

トラックが家の前に停まっている。

(例)Ne gâche pas la surprise.

その驚きを台無しにしないで。

(例)Il y a un poil sur ta veste.

あなたの上着に毛が1本ついている。

(例)La neige va bloquer la route.

雪が道を妨げるだろう。

(例)Les enfants iront au camp cet été.

子どもたちは今年の夏に野営に行く。

(例)La mesure est exacte.

その測定は正確だ。

(例)Aie pitié de moi.

私に情けをかけてください。

(例)Il ne faut jamais trahir un ami.

友達を裏切ってはいけない。

(例)Elle rêve de gloire.

彼女は栄光を夢見ている。

(例)C'est l'enfer.

それは地獄だ。

(例)Mes félicitations pour ton examen.

試験合格、おめでとう。

(例)J'ai mis mes livres dans la valise.

本をスーツケースに入れました。

(例)La majesté du roi impressionne tout le monde.

王の威厳は皆に感銘を与える。

(例)J'ai dû annuler mon rendez-vous.

私は予約を取り消さなければなりませんでした。

(例)Mets ton livre dedans.

本を中に入れて。

(例)Il faut parfaire ta présentation avant la réunion.

会議の前にあなたのプレゼンを磨き上げる必要がある。

(例)Elle est enceinte.

彼女は妊娠している。

(例)Il n'a plus un sou.

彼はもう小銭が一つもない。

(例)C'est affreux.

それはひどい。

(例)Regarde ce sac, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

あの袋を見て、中に何が入っているの？

(例)Les enfants jouent nus dans le jardin.

子どもたちは庭で裸で遊んでいる。

(例)Ne sois pas malin quand tu discutes.

議論するときにずる賢くするな。

(例)La petite fille est innocente et sourit tout le temps.

その少女は無邪気でいつも笑っている。

(例)Le pilote travaille pour une compagnie aérienne.

操縦士は航空会社で働いている。

(例)J'ai mangé toute la tarte.

私は全部のタルトを食べた。

(例)Mon époux est médecin.

私の夫は医者です。

(例)Je voudrais du porc, s'il vous plaît.

豚肉をお願いします。

(例)La chair du poulet est tendre.

その鶏の肉は柔らかい。

(例)La circulation était un cauchemar ce matin.

今朝、交通は悪夢のようだった。

(例)Le gosse joue dans le parc.

子どもが公園で遊んでいる。

(例)Ce n'est pas une excuse.

それは言い訳ではない。

(例)Le bébé est sage aujourd'hui.

赤ちゃんは今日はおとなしい。

(例)J'ai aidé un vieil homme aveugle hier.

私は昨日盲目の老人を助けました。

(例)On va démarrer le projet demain.

私たちは明日プロジェクトを始める。