résolution（フランス語）の意味「決意」読み方・例文

「résolution」の形容詞形・副詞形・派生語

形容詞形résolu決意した
副詞形résolument断固として

「résolution」の反対語（対義語）

indécision優柔不断
hésitationためらい

「résolution」の例文例文

Elle tient toujours ses résolutions.

彼女はいつも決意を守る

「résolution」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il a pris la résolution d'apprendre le français.
彼はフランス語を学ぶ決意をしました。
中級（B1〜B2）
Malgré les difficultés au travail, elle ne change rien à sa résolution.
仕事で困難に直面しても、彼女の決意は少しも揺らぎません。
上級（C1〜C2）
Face à la crise environnementale, l'assemblée a adopté une résolution commune avec une grande fermeté.
環境危機に直面し、議会は強い決意をもって共同決議を採択しました。
日常会話
Alors, tu as déjà oublié ta bonne résolution de la nouvelle année ?
あれ、新年の抱負をもう忘れちゃったの？

「résolution」の意味ごとの使い方

解像度
La résolution de cet écran est suffisamment élevée pour afficher les détails d'une photo.
この画面の解像度は、写真の細部を表示できるほど高い。

ゲームで覚える・約 1 分

résolution をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「résolution」のコアイメージコアイメージ

自分の中で決意が固まり、その意思が具体的な行動につながっていく感覚

「résolution」の使い方使い方

prendre la résolution de

決意する

Cette année, j'ai pris la résolution de lire davantage.今年、私はもっと読書をする決意をした。
tenir sa résolution

決意を守る

Elle tient sa résolution de faire du sport chaque matin.彼女は毎朝運動するという決意を守っている。
bonne résolution

抱負

Ma bonne résolution est de passer moins de temps sur mon téléphone.私の抱負は、携帯電話を見る時間を減らすことだ。

「résolution」とよく一緒に使う語

prendre la résolution de　〜する決意をする
（prendre：取る）
tenir sa résolution　自分の決意を守る
（tenir：持つ）
bonne résolution　新年の誓い
（bon：良い）
adopter une résolution　決議を採択する
（adopter：取り入れる）
voter une résolution　決議に投票する
（voter：投票する）
résolution d'un problème　問題の解決
（problème：問題）
résolution d'écran　画面の解像度
（écran：画面）
haute résolution　高解像度
（haut：高い）
résolution maximale　最大解像度
（maximal：最大の）
résolution pacifique　平和的な解決
（pacifique：平和な）

「résolution」の類義語との違い類義語との違い

résolution: 自分の中で決意が固まり、具体的に行動しようとする気持ち
décision: 何かをするかどうかをはっきり決めること
intention: これから何かをしようと考えている気持ち
volonté: 目的を達成しようとする強い意志
détermination: あきらめずに目標に向かって進もうとする強い決意

「résolution」のフランス語での定義フランス語での定義

Volonté décidée, intérieure et durable d'accomplir ou d'abandonner une action, souvent introduite par «prendre la résolution de…».

「résolution」の語源語源

語源はラテン語 resolutio（動詞 resolvere『解く、ほどく』が元）で、古フランス語では『判断・解決』を意味した語がやがて個人の決意を表す語になった

「résolution」のコラムコラム

書き言葉や改まった場面で用いられることが多く、口語ではより平易な表現（例：j'ai décidé de…）がしばしば使われる

「résolution」のよくある間違い

✕ J'ai pris le résolution d'arrêter de fumer.
○ J'ai pris la résolution d'arrêter de fumer.
「résolution」は女性名詞なので、決意という意味では男性冠詞「le」ではなく女性冠詞「la」を使います。
✕ J'ai pris la résolution à arrêter de fumer.
○ J'ai pris la résolution d'arrêter de fumer.
「〜する決意をする」という意味の「prendre la résolution」は、後ろに動詞の不定詞を続けるとき前置詞「de」を使います。