mine

「mine」の例文例文

「mine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as mauvaise mine, tu es malade ?

  顔色が悪いけれど、病気なの？

• 中級（B1〜B2）

  Depuis ce matin, notre collègue fait grise mine à cause du retard de son projet.

  今朝から同僚は、プロジェクトの遅れのせいで浮かない顔をしている。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré l'échec cuisant des négociations commerciales, le porte-parole a tenté de payer de mine face aux journalistes.

  通商交渉の手痛い失敗にもかかわらず、報道官は記者団の前で平然とした態度を取り繕おうとした。

• 日常会話

  Dis donc, quelle mine de déterré aujourd'hui !

  ちょっと、今日はなんて青白い顔をしているの！

「mine」の意味ごとの使い方

• 表情

  Après la bonne nouvelle, elle a une mine joyeuse.

  良い知らせを聞いて、彼女はうれしそうな表情をしている。

• 様子

  Cette plante a bonne mine près de la fenêtre.

  この植物は窓のそばで元気そうな様子だ。

「mine」の使い方使い方

• avoir bonne mine

  顔色が良い

  Après une bonne nuit, tu as bonne mine ce matin.よく眠った後なので、今朝は顔色がいいね。

• faire bonne mine

  いい顔をする

  Elle fait bonne mine devant les invités, même si elle est fatiguée.彼女は疲れているが、客の前ではいい顔をしている。

「mine」とよく一緒に使う語

• avoir bonne mine　顔色が良い
  （bonne：良い）
• avoir mauvaise mine　顔色が悪い
  （mauvais：悪い）
• faire grise mine　不機嫌な顔をする
  （gris：灰色）
• une mine sombre　暗い表情
  （sombre：暗い）

「mine」の類義語との違い類義語との違い

mine: 顔の色や表情で健康や元気が伝わる見た目
visage: 顔そのもの、目や口などを含む人の顔の部分
expression: 顔に表れる感情や反応としての表情
teint: 肌の色つやや血色で健康や疲労がわかる状態

「mine」のフランス語での定義フランス語での定義

Apparence du visage et de l'expression qui permet d'évaluer la santé ou l'énergie d'une personne.

「mine」のよくある間違い

• ✕ Tu es bonne mine.

  ○ Tu as bonne mine.

  日本語の「顔色がいい」から「être」を選びやすいですが、人の顔色や見た目を表す「mine」には「avoir bonne mine」を使います。