にわとり
意味
- 女性名詞 にわとり
- 名 めんどり
例文
コアイメージ
庭や鶏小屋を歩き回り、卵を産む中くらいの家禽
関連語
使い方
-
une poule
めんどり
-
des poules
めんどりたち
類義語との違い
poule: 雌の鶏で、庭や鶏小屋を歩き回り卵を産む中くらいの家禽。
poulet: 食用にする若い鶏やその肉。
coq: 成長した雄の鶏で、朝などに大きな声で鳴くことが多い鳥。
volaille: 食用や家庭で飼われる鳥の総称として使われる家禽。
poussin: 孵化して間もない小さな雛の鶏。
フランス語での定義
Oiseau domestique femelle de l'espèce Gallus gallus domesticus, élevé principalement pour la ponte d'œufs et parfois pour sa chair.
語源
フランス語のpouleはラテン語pullus（「若い動物」を意味）にさかのぼり、俗ラテン語から古フランス語を経て現在の形になり、やがてめんどり（雌の鶏）を指す語として定着した。
コラム
- 日常会話ではpouleはめんどり（雌）を指し、牡はcoq、肉や若鶏はpouletと呼び分けられる点が使い分けの要点であり、「poule mouillée（臆病者）」などの慣用表現も存在する。
ゲームで覚える・約 1 分
poule をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「にわとり」はフランス語で何と言う？
「にわとり」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は poule（プール）です。生物学的な種としてのニワトリ全体を指すほか、日常会話では特に「めんどり」を指す際にもよく使われます。雄鶏やおんどりを区別したい場合は coq という別の単語を用います。
使い分け
- poule
一般的に「にわとり」を指すもっとも身近な語です。本来は雌鶏を意味しますが、生き物全体を総称する際にも日常的に使われます。
Les poules picorent des graines dans le jardin.
にわとりたちが庭で穀粒をついばんでいます。
よくある間違い
✕ 鶏肉を注文するときに coq を使うこと
○ poulet
食用の鶏肉には通常 poulet を使い、成鳥の雌鶏 poule は煮込み料理などに限られます。
「にわとり」のよくある質問
Q. 雄のにわとりは何と言いますか？
雄のにわとりは coq（コック）と言います。フランスの象徴とされる動物でもあり、サッカーのフランス代表チームのエンブレムなどにも用いられています。鳴き声はフランス語で「ココリコ」と表現します。
Q. ひよこや若鶏はどう言いますか？
孵化したばかりの「ひよこ」は poussin（プッサン）と言います。また、食用としてよく流通している「若鶏」は poulet（プレ）と呼ばれ、日常の料理やレストランのメニューでも頻繁に登場します。
「にわとり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1